Hai cercato la traduzione di nappe phréatique da Francese a Inglese

de plus, les taupes sont affectées par les variations du niveau de la nappe phréatique.
in addition, moles are affected by fluctuations in the water table.

les sites souterrains de nidification doivent toutefois demeurer secs et plus élevés que la nappe phréatique.
the underground nest sites must remain dry and above the water table, however.

le sol est humide ou modérément humide, la nappe phréatique se trouvant à une profondeur de 0 à 2 m.
the soil is wet to moderately wet with the water table at a depth of 0-2 m.

dans les endroits où la nappe phréatique était élevée, on a laissé les fosses se remplir d'eau.
in areas with an elevated water table, pits have been allowed to fill with water.

cette étude a recommandé, pour la remise en état de la nappe phréatique de la tourbière, plusieurs options qui sont à l’étude.
the study recommended several options for restoration of the bog’s water table, which are being considered.

cependant, l’abaissement de la nappe phréatique découlant du drainage a aussi pour effet de réduire la décomposition anaérobie, qui émet du méthane.
however, lowering water tables through drainage also reduces the anaerobic decay that produces methane emissions.

haut de la page biologieles ombles aurora recherchent l'eau froide (inférieure à 20 degrés c) dans les profondeurs des lacs ou dans les sources de la nappe phréatique.
top biologyaurora trout seek cold waters (below 20 c) by shifting to deeper parts of lakes or by inhabiting groundwater springs.

des changements dans les niveaux de la nappe phréatique ont déjà eu des répercussions dramatiques sur d'importantes terres humides de l'intérieur du continent nord-américain.
changes in water table levels have already drastically affected major wetlands in the interior of the north american continent.

ils augmentent également les débits d’étiage en élevant le niveau de la nappe phréatique, ce qui contribue à accroître le débit de base des cours d’eau.
wetlands augment low-flow by raising local water tables, which in turn contribute to stream base flows.

un traitement inapproprié de déchets contenant des tce ou des perc ou une mauvaise élimination de ceux-ci peut entraîner une contamination des sols, des nappes d'eau de surface et de la nappe phréatique.
the improper handling/disposal of tce or perc-containing wastes from solvent degreasing operations may result in contamination of soils, surface water and/or groundwater.

la contamination des sols et de la nappe phréatique par le tce et le perc identifiée dans les rapports d'évaluation de la lsip résulte d'un traitement antérieur ou de pratiques d'élimination inappropriés par les utilisateurs de ces solvants.
the contamination of soils and groundwater by tce and perc identified in the psl assessment reports is a result of past improper waste handling and/or disposal practices by users of these solvents.

la contamination des sols et de la nappe phréatique par le tce et le perc déterminés dans les rapports d'évaluation relatifs à la lsip passe pour être largement imputable à d'anciennes pratiques inappropriées de traitement ou d'élimination par les utilisateurs de tce et de perc.
the contamination of soils and groundwater by tce and perc identified in the psl assessment reports are believed to be largely the results of past improper practices of waste handling and/or disposal by tce and perc users.

on a émis le postulat selon lequel l'abaissement de la nappe phréatique ou du niveau des lacs favoriserait l'assèchement des sols des milieux humides ou des sédiments de la zone littorale créant du coup des conditions propices à l'oxydation des composés de s réduit.
it is hypothesized that water table or lake level draw-down allows wetland soils and/or littoral zone sediments to dry thereby producing conditions where reduced s species may be oxidized.

à tablir des rapports techniques et des synthèses pour le suivi de la qualité des nappes phréatiques.
setting up technical reports and reviews for monitoring groundwater quality.

la contamination des sols et de la nappe phréatique par le tce et le perc identifiés dans les rapports d'évaluation de la lsip est le résultat d'une mauvaise gestion antérieure de ces déchets et (ou) de pratiques d'élimination inappropriées par les utilisateurs de ces solvants.
the contamination of soils and groundwater by tce and perc identified in the psl assessment reports are results of past improper waste handling and/or disposal practices by users of these solvents.

ramener la nappe phréatique au niveau qu’elle avait avant que le fossé ne soit creusé modifierait suffisamment l’habitat pour dissuader les mouettes et goélands d’y nicher et empêcher les arbustes d’empiéter sur l’habitat de la benoîte de peck.
restoring the water table to pre-ditching levels should change the habitat enough to discourage the gulls from nesting and prevent shrubs from encroaching on the eastern mountain avens habitat.

cela rend l’omble vulnérable aux pratiques d’utilisation des terres (p. ex. l’exploitation forestière) et au changement climatique qui peuvent affecter la qualité et la quantité de l’eau de la nappe phréatique.
this makes the trout vulnerable to land-use practices (e.g., logging) and climate change that can affect the quality and quantity of groundwater.