Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ne risque -t-'il pas de se renverser?
could it be poured?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne risque-t-on pas de les hypothéquer d' avance?
surely like that they will be committed right from the start?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ne risque-t-on pas rapidement un conflit sur la pac?
i noted what mr pasty and others said.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situation ne risque-t-elle pas d'être pire?
are we then not in a worse situation?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ne risque-t-elle pas de devenir rapidement obsolète?
is there not a risk that it will quickly become obsolete?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne risque-t-on pas de faire de même avec la négociation de doha 9 ?
is it not possible that the same thing will happen with the doha negotiations 9 ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne risque-t-on pas alors de retrouver le même problème lié aux perchlorates ?
but isn’t there a risk of coming up against the same problem linked to perchlorates?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
même si l’on est extrêmement intelligent, ne risque‑t‑on pas de lasser ?
don’t you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing?
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si l' intention est bonne, ne risque-t-on pas d' alourdir le système?
while the intention is good, does this not risk overburdening the system?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
en poursuivant le renforcement del’enseignement supérieur ne risque-t-on pas de former tropde diplômés surqualifiés?
can we leave it to the market to bring greater integration to post-16 learning?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne risque-t-on pas des effets néga-tifs non souhaités (par exemple le déclenchement d'unepanique)?
is it sufficient to post relevant documents on the europa website of the lead department?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne risque-t-on pas de régler à "bon compte" le difficile problème de l'emploi des handicapés.
is there not a risk of settling at one stroke the difficult problem of employment for the handicapped?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quand de telles choses se produisent, ne risque-t-on pas de se transformer en sergent recruteur de la terreur?
when this kind of thing occurs, we are at risk of becoming recruiting sergeants for terror.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en changeant les règles de la politique agricole commune, ne risque-t-on pas de pousser ces exploitations à la faillite?
would the change to the rules of the common agricultural policy not force these farms into bankruptcy?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
me laissera-t-on passer ?
will you let me pass ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en voulant accroître l’autonomie par le biais de technologies, ne risque-t-on pas de voir apparaîtreune nouvelle forme de dépendance?
by trying to increase autonomy bymeans of technology, are we not runningthe risk of creating a new form of dependency?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en voulant accroître l’autonomie par le biais de technologies, ne risque-t-on pas de voir apparaître une nouvelle forme de dépendance?
by trying to increase autonomy by means of technology, are we not running the risk of creating a new form of dependency?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne risque-t-on pas de favoriser le surendettement si on ne renforce pas davantage les conditions de vérification de la solvabilité des clients par les établissements prêteurs?
are we not in danger of encouraging people to take on too much debt if we do not further strengthen the conditions for lenders to check consumers' creditworthiness?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ne risque-t-on pas alors de former des "idiots rationnels" dotés d’une vision totalement erronée du fonctionnement des organisations?
do we not‚ therefore‚ risk educating "rational idiots" endowed with a completely erroneous vision of the functioning of organisations?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ne risque-t-on pas de voir apparaître une polémique quant à l’ interprétation et aux implications du terme et, partant, une certaine insécurité juridique?
will not a discussion arise concerning the interpretation and implications of the term and, as a concomitant of this, legal uncertainty too?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: