Hai cercato la traduzione di ne t'emballe pas da Francese a Inglese

ne t'emballe pas
don't go jumping off the deep end

t'emballe pas
don't go jumping off the deep end

alors ne t'emballe pas
so don't get out over your skis

elle n'emballe pas vers le bas.
it does not pack down.

«il ne s’emballe pas», nota farrer en 1897.
“he does not enthuse,” farrer observed in 1897.

holà, les vendeurs doivent encore accepter ton offre, alors ne t'emballe pas.
whoa, the sellers still have to accept your offer, so don't get out over your skis.

c'est clair la partie sur la batmobile ne m’emballe pas des masses.
the graphical style of these cutscenes is undeniably good in spite of the awful compression of the videos which clearly do not do it justice.

allez, t'emballe pas, tu n'as aucun moyen de savoir ce que pense shelly.
come on now, don't get out over your skis—you have no way of knowing what shelly's thinking.

nous reviendrons évidemment ultérieurement sur cette proposition, mais je tiens à déclarer pour le moment que cela ne m' emballe pas.
we will of course come back to this proposal on a later occasion, but for the moment i can say that it is not my cup of tea.

(iv) sauf accord contraire écrit, la société n'emballe pas les marchandises.
(iv) unless specifically agreed in writing the company will not pack any goods.

la politique du bilinguisme à l’Économat n’emballe pas tout le monde.
not everyone was pleased with the canex bilingualism policy.

bon, john, je sais que tu veux vraiment aller en australie, mais t'emballe pas. tout n'est pas parfait là-bas.
now, john, i know you really want to go to australia, but don't go jumping off the deep end. it isn't all perfect there.

d’ici là, apprenons à stopper le monde avant qu’il ne s’emballe.
in the meantime, learn to stop the world before it bolted.

il s'agit d'éviter que le coût de la vie de cette région communautaire ne s'emballe par rapport à celui d'autres régions de la communauté.
these wines are not going to be exported to the rest of the community to inundate it with new wine lakes, as our production is very limited.

l'invention concerne un procédé et un système destinés à empêcher que la turbine d'un turbocompresseur d'un moteur à combustion conçu pour alimenter un véhicule à moteur ne s'emballe
a method and a system are provided to prevent the turbine of a turbo charger of a combustion engine adapted to power a motor vehicle from over speeding

c'est donc le moment de parler clairement, avant que la mécanique ne s'emballe et n'offre ainsi une nouvelle chance à ceux qui pêchent en eau trouble.
now then is the time for straight talking before things once again spiral out of control and thus give another chance to those who fish in troubled waters.

un des buts est d'empêcher que l'opérateur de transport n'emballe pas ensemble des bases et des acides, par exemple, et qu'il sache quelle conduite adopter en cas d'incident.
one of the reasons for this is to ensure that the transport operator does not, for instance, pack acids and bases together and knows how to respond properly to incidents.

a : "j'adore cette maison, j'ai hâte d'y vivre !" b : "holà, les vendeurs doivent encore accepter ton offre, alors ne t'emballe pas".
a: "i love this house, i can't wait to live here!" b: "whoa, the sellers still have to accept your offer, so don't get out over your skis."

(ii) le moteur ne s'emballe pas, ne s'éteigne pas ou ne subisse aucune modification ou fluctuation inacceptable de sa puissance ou de sa poussée, ni ne présente d'autres caractéristiques inacceptables; et
(ii) the engine does not surge, stall or experience unacceptable thrust or power changes or oscillations or other unacceptable characteristics; and

d'ailleurs, de nombreuses vidéos étaient déjà passées sur le net présentant les zones d'opérations en irak et en afghanistan qui étaient réalisées en mission réelle, mais l'armée britannique ne s'emballe pour le chargement de ces vidéos que depuis peu.
quite a number of videos from the iraqi and afghanistani battlefields showing live action have been posted on the internet, but british forces have only recently joined in the postings.