Hai cercato la traduzione di this book belongs to jen it is da Inglese a Portoghese

this book belongs to:
ce livre appartient à:

this book belongs to you.
este livro te pertence.

this book belongs to them. it's theirs.
este livro pertence a eles. É deles.

i have this book – it is absolutely wonderful.
eu tenho esse livro – é absolutamente maravilhoso.

i have this book, and i can say it is really fantastic.
tenho este livro, que é realmente fantástico.

this particular one is a book about telecommunications which belongs to my colleague, mr rübig, and it is quite heavy going.
neste caso trata-se de um livro da autoria do meu colega paul rübig acerca das telecomunicações, o que constitui um fardo bastante pesado.

it is to them this book is dedicated.’
dedico esse livro a eles”.

step 2: how thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
passo 2: com que detalhe verificou se este certificado pertence de facto à pessoa que diz ser?

the ability of capturing this moment belongs to the baby, it is non-transferable and inaugurates the world he can inhabit.
a possibilidade de captar esse momento pertence ao bebê, é intransferível e inaugura o mundo que ele passa a habitar.

and when you come to the end of this book it is: the lamb's book of life.
o casamento do cordeiro é uma aliança de amor entre cristo e a sua igreja para sempre, e são somente esses que têm entrado nessa aliança que serão achados habitando em deus para sempre. e quando você chega ao final deste livro, é: o livro da vida do cordeiro.

"it is our tax money that paid for this software, so it belongs to the public.
"É o dinheiro dos nossos impostos que paga por este software, portanto ele pertence ao público.

it is the purpose of this book to answer such questions specifically.
o propósito deste livro é responder concretamente a essa pergunta.

for this reason it is essential that politicians now take the ethical responsibility which properly belongs to them.
por isso, é indispensável que os políticos assumam a responsabilidade ética que lhes cabe.

in this context it is an uncontrollable, selfish desire for something which belongs to a covenant brother.
neste contexto, é um desejo incontrolável, egoísta por algo que pertence a um irmão de aliança.

i would have liked to write a new ending on another book but not in this book because it is an autobiography.
eu teria gostado de escrever um novo final em outro livro, mas não neste livro, porque é uma autobiografia.

this book then becomes the dynamic portrait of live, everyday clinical practice, as it is presented to us nowadays.
o livro torna-se, então, o retrato dinâmico da prática clínica viva, cotidiana, da forma como ela se nos apresenta nos dias de hoje.

the fabric chosen for this book comes from senegal, it is wax-like and the design is contemporary and anonymous.
a tela escolhida para este caderno provém do senegal, é de tipo wax e o design é contemporâneo e anónimo.

it is a mark of growth when you can discern what belongs to this realm and what to that.
isso é maturidade, isso é crescimento, essa é a realização de um ponto de avanço espiritual, que você tem seus sentidos exercitados para discernir.

it is not material in this respect whether the drain in question belongs to the establishment concerned or to a third party.'
É irrelevante a este respeito que a conduta em causa pertença ao estabelecimento em causa ou a terceiros.»

for this reason it is thought that this object may belong to the early period of production at manises.
por este motivo parece-nos que o presente exemplar poderá pertencer ao período inicial da produção de manises.