Hai cercato la traduzione di ne vous excusez pas de voyager ! da Francese a Inglese

ne vous excusez pas.
don't apologize.

ne vous excusez pas aujourd'hui.
make no excuses today.

• ne vous excusez pas pour la condition de votre maison.
• don't apologize for the condition of your home.

ne vous excusez pas, c’est normal de se poser des questions.
don’t apologize, it’s normal to ask questions.

9:66 ne vous excusez pas : vous avez bel et bien rejet
' say: 'were you mocking allah, his verses, and his messenger? 9:66 do not make excuses.

o vous qui avez mécru! ne vous excusez pas aujourd'hui.
(and say:) "o you who do not believe, make no excuses today.

ne vous excusez pas: vous avez bel et bien rejeté la foi après avoir cru.
make no excuse; you have disbelieved after you had believed.

vous tuez un serveur, le prenant pour un “terroriste,” et vous ne vous excusez pas.
you kill a waiter, mistaking him for a “terrorist,” and you don’t apologize.

ne vous excusez pas aujourd'hui. vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.
do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”

vous tuez des grand-mères, des enfants de 9 ans, des bébés palestiniens, et vous ne vous excusez pas.
you kill palestinian grandmothers, nine-year-olds, infants, and you don’t apologize.

ô vous qui avez mécru ! ne vous excusez pas aujourd'hui vous ne serez rétribués que selon ce que vous oeuvriez.
o you who have disbelieved, make no excuses that day. you will only be recompensed for what you used to do.

environ 85% des personnes que vous tuez en palestine sont des “dommages collatéraux”, et vous ne vous excusez pas.
approximately 85 percent of the people you kill in palestine are “collateral damage,” and you don’t apologize.

vous abattez “accidentellement” un jeune homme de 26 ans, brian avery, en ciblant son visage, et vous ne vous excusez pas.
you shoot 26-year-old brian avery in the face “by accident,” and you don’t apologize.

vous écrasez la jeune femme de 23 ans, rachel corrie, “sans le faire exprès”, deux fois, et vous ne vous excusez pas.
you crush 23-year-old rachel corrie “unintentionally,” twice, and you don’t apologize.

ne vous excusez pas: vous avez bel et bien rejeté la foi après avoir cru.» (coran, 9: 65-66).
make no excuse; you disbelieved after you had believed” [al-tawbah 9:65-66]