Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les hommes de néandertal ne furent pas reconnus comme une espèce distincte avant la découverte des restes mis au jour dans le site éponyme de la vallée de neander en allemagne en 1856.
neanderthals were not recognized as a separate species until the discovery of remains in neandertal, germany in 1856, though their classification as a separate species has recently been called into question.
a titre d'exemple, l'annexe 11 reproduit les résultats obtenus sur la base de modèles et publiés par neander (1973).
the results of model c at cul a tions published by neander 1197il are given in annex 11(p.157) asan example.
en tout cas, d'éminents chercheurs, tels que neander (1971), zapf (1972), steinhauser (1974) et
at all events,distinguishedscientistssuch as neander(971),tapf(1972),steinhauser u974)and hauser"(1975)regard non- intensive crop cultivation astheoret'i cally possible under centain conditions.
" la fête du dimanche comme toutes les autres fêtes a toujours été une ordonnance humaine, et c’était loin des intentions des apôtres d’établir, à cet égard, un ordre divin ; loin d’eux et de la toute première église apostolique, de transférer les lois du sabbat au dimanche. ” dr. augustus neander, the history of the christian religion and church, p. 186.
“the festival of sunday, like all other festivals, was always only a human ordinance, and it was far from the intentions of the apostles to establish a divine command in this respect; far from them, and from the early apostolic church, to transfer the laws of the sabbath to sunday.” -the history of the christian religion and church, dr. augustus neander p. 186.