Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le programme ps omettra certains processus, le programme netstat ne mentionnera pas certaines connexions actives, etc.
a subverted ps program will omit to list some processes, netstat will not list some of the active connections, and so on.
cela en analysant le journal de sécurité grâce au cmdlet get-eventlog et en affichant les connexions actives grâce à la commande netstat.
this is done by analyzing the security log with the get-eventlog cmdlet and by displaying active remote connections with the netstat command.
pour illustrer différents aspects du routage, nous utiliserons l'exemple suivant, qui est produit par la commande netstat:
to illustrate different aspects of routing, we will use the following example from netstat:
le onliner suivant affiche les informations issues de cette commande en indiquant le nom du process initiant la connexion sous une manière plus lisible que la commande netstat -anb.
the following onliner displays the netstat output and gives us the name of the process used now by the attacker in a more readable format than the netstat -anb command:
de bons candidats sont : shell, login, exec, uucp, ftp, et les services informatifs tels que finger, netstat and systat.
good candidates are services such as: shell, login, exec, uucp, ftp and informational services such as finger, netstat and systat.
il est par cons�quent fortement recommand� de consulter les pages de manuel relatives � lsof, netstat, nmap et services.
consulting the man pages for lsof, netstat, nmap, and services is therefore highly recommended.
le programme est un remplacement puissant et facile à utiliser pour les utilitaires windows tels que nbtstat, netstat, et netwatcher. il incorpore plusieurs accessoires avancés que les outils standards windows ne peuvent offrir.
the program is an easy-to-use and powerful replacement for such windows utilities as nbtstat, netstat, and netwatcher. it incorporates many advanced features that standard windows tools can't offer.