Hai cercato la traduzione di nettoyant siège wc da Francese a Inglese

protège siège wc jetable.
disposable toilet seat cover.

unité de nettoyage pour un siège wc
cleaning unit for toilet seat

l'invention concerne un réhausseur de siège wc permettant de se nettoyer position assise.
the invention relates to a wc seat rising device enabling to clean oneself in a seated position.

le dispositif du mode a est une bande de papier hygiénique continu plié comprenant une pluralité de sections détachables de papier hygiénique, certaines sections constituant des revêtements détachables de siège wc, chacune étant définie par des lignes de perforation transversale adéquates de revêtement de siège wc
mode-a device is a folded continuous sanitary-paper strip comprising of plurality of detachable sections of tissue paper, where some of those sections are detachable toilet seat-covers in which each is defined by appropriate transverse toilet seat-cover perforation lines

la présente invention concerne des dispositifs en papier hygiénique plié en un mode a et en un mode b convenant chacun à une fonction double: comme papier hygiénique d'essuyage et nettoyage par un utilisateur et comme papier de revêtement de siège wc
disclosed are mode-a and mode-b folded sanitary paper devices in which each is appropriate for dual functions: as a tissue paper for wiping and cleaning by a user, and as a toilet seat-cover

l'invention concerne un réhausseur de siège wc permettant de se nettoyer position assise. il est constitué d'un réhausseur classique (1) pourvu de deux fenêtres (2) latérales, d'un rebord (3) anti-fuite et de volets de fermeture (5) s'ouvrant vers le bas. le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux personnes seules souffrant d'handicaps divers. parmi ses utilités, on peut citer: la sécurité, la pudeur retrouvée par ceux qui demandaient le concours d'une tierce personne.
the invention relates to a wc seat rising device enabling to clean oneself in a seated position. it is comprised of a conventional rising device (1) provided with two side windows (2), an anti-leak flange (3) and closing flaps (5) which can be open downwardly. the device of the invention is particularly intended to persons who live alone and who suffer of various handicaps. its characteristics are the security, and the sens of decency for those who needed someone's help.