Hai cercato la traduzione di ni vu ni connu da Francese a Inglese

ni vu, ni connu, j't'embrouille
out of sight, out of mind

ni vu ni connu louise desjardins illustrations :
ni vu ni connu louise desjardins illustrations:

ni vu ni connu vous êtes un cmdt son affecté outremer dans un camp confiné.
no harm, no foul you are a sect comd deployed overseas in a constricted camp.

poems to tickle your funnybone 24 ni vu ni connu 16 no two snowflakes 25
poems to tickle your funnybone 15 ni vu ni connu 25 no two snowflakes 16

je n'avais jamais vu ni connu une pauvreté pareille.
i had never seen or experienced poverty like that.

3.les économistes n'ont ni vu ni connu l'opposition ni la contradiction;
3. economists have neither observed nor recognized either the opposition or the contradiction.

le départ ni vu ni connu de kodjo afanou ne faisait même pas ombre au tableau de ricardo.
even the mysterious departure of kodjo afanou can’t cast a shadow over ricardo’s side.

le sida ne peut être ni vu, ni remarqué, ni senti.
india, with a billion inhabitants, and other developing countries will then no longer be able to produce the drugs.

sans les êtres humains, sans la nasa, l’univers ne serait ni vu, ni connu, ni touché.
without us human beings, without nasa, the universe would be unseen, unknown, untouched.

ce nom n'était ni connu ni usité au yunnan même.
the name was not used or known in yunnan itself.

elle n'est ni riche, ni connue.
she's neither rich nor famous.

il n'avait vu ni juge ni procureur.
he had not seen a judge or prosecutor.

je n’ai jamais vu ni senti ce vent.
i have never seen, never felt this wind.

de n’être ni entendu, ni vu, ni compté dans les recensements officiels ?
to not be heard, seen or counted because of a lack of presence in official census?

et pourtant, quand obama est arrivé à moscou hier,c'était comme si - ni vu ni connu - cela passait inaperçu.
and still, as obama yesterday arrived in moscow, it was as if - holey-moley - nothing could be noticed.

cette politique de l' autruche, cette stratégie du « ni vu, ni connu », va probablement devoir se payer très bientôt.
but this ostrich-like policy, this strategy of going ahead with our eyes firmly closed, is probably something that we shall very soon come to regret.

les représentants de powercar n'ont ni vu ni signé ce document pour aucune des trois transactions.
powercar neither saw nor signed this document in any of the three transactions.

revenu canada a son propre formulaire de consentement que le plaignant n'avait ni vu ni signé.
revenue canada has a consent form of its own, called a revenue canada authorization.

mais nous n'utilisons le terme prajna, connaissance suprême, que lorsqu'il n'y a ni connaissant ni connu.
you have only heard it, as in a dream. you have only heard that the self, the soul does not die and is not born.

ils n'y ont vu ni animosité ni couleurs, seulement le créateur.
they saw no animosity; they saw no colour; they saw the creator.