Hai cercato la traduzione di nieces da Francese a Inglese

4. the great nieces
4. the great nieces

her two nieces were wild with joy.
ses deux nièces étaient folles de joie.

grâce a moi quatre nieces de mrs.
i am always glad to get a young person well placed out.

– mrs. long n’en fera rien ; elle-meme a deux nieces a caser.
"i do not believe mrs. long will do any such thing.

mr. philips leur fit visite a tous, ouvrant ainsi a ses nieces une source de félicité inconnue jusqu’alors.
mr. phillips visited them all, and this opened to his nieces a store of felicity unknown before.

gardiner, plus jeune que mrs. bennet, était une femme aimable, élégante et fine que ses nieces de longbourn aimaient beaucoup.
mrs. gardiner, who was several years younger than mrs. bennet and mrs. phillips, was an amiable, intelligent, elegant woman, and a great favourite with all her longbourn nieces.

long est la meilleure personne qui soit, et ses nieces sont des jeunes filles fort bien élevées, et pas du tout jolies ; elles me plaisent énormément.
i do think mrs. long is as good a creature as ever lived--and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: i like them prodigiously."

mrs. gardiner s’était décidée a rester quelques jours de plus en hertfordshire avec ses enfants, dans la pensée qu’elle pourrait etre utile a ses nieces.
mrs. gardiner and the children were to remain in hertfordshire a few days longer, as the former thought her presence might be serviceable to her nieces.

169 pour plus de détails, voir stone et peck (1996), ainsi que le niec (1992).
169 see stone and peck (1996) and niec (1992) for details.