Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le couloir nilotique se caractérise par une diversité culturelle qui témoigne de sa bonne adaptation au milieu.quatre industries émergent.
the nile corridor is characterised by a cultural diversity that demonstrates its excellent adaptation to the environment. four industries emerge.
les tutsis, d' origine nilotique, constituent la tribu minoritaire, mais dominent l' armée et le gouvernement.
the tutsis of nilotic origin are the minority tribe, but they dominate the government and the army.
une "scène de genre", reproduisant la vie de tous les jours dans le paysage nilotique, occupe l'espace.
this space is occupied by a "genre" scene (or scene of everyday life) representing a typical nile-based landscape.
le comité invite l'État partie à déployer des efforts pour permettre aux groupes ethniques bantou, soudanais, nilotique, hamitique et pygmée de vivre en harmonie.
the committee invites the state party to take steps to enable the bantu, sudanic, nilotic, hamitic and pygmy ethnic groups to live in harmony.
41. le commandant nigérian a déclaré avoir transporté de goma à kitona, en passant par kigali, des matériels militaires et des éléments armés de type nilotique sous le commandement d'un certain james.
41. the nigerian captain stated that he had transported from goma to kitona, via kigali, military equipment and nilotic armed personnel under the command of a certain james.
dans l'Égypte antique, akhet (ou akhit) désignait la première saison du calendrier nilotique (basé sur la crue du nil).
the season of the inundation (the mdc transliteration of the egyptian term is "axt", and it is occasionally written as akhet) was the first season in the ancient egyptian calendar.
de plus, vous devriez vous inscrire si vous possédez un certain niveau de compétence en nubien, en dinka, en ta bédawié et dans les langues nilotiques et soudanaises de l’afrique du nord.
as well, you should register if you possess some level of proficiency in the nubian, dinka, ta bedawie, nilotic, and sudanic languages of north africa.