Hai cercato la traduzione di nimby da Francese a Inglese

nimby
nimby

phénomène nimby
nimbyism

dernière observation: le contenu de la catégorie nimby s’est diversifié.
a final point to note is that the nimby category has diversified.

il existe également le problème de m. et mme nimby ou le syndrome du" pas à côté de chez moi".
there is also the problem of mr and mrs nimby or the'not in my backyard ' syndrome.

• du facteur nimby [not in my backyard] (d'accord, mais pas dans ma cour)
• the nimby factor;

comment ont réagi les français ? « ah oui, on a un terme pour ça en français : le syndrome nimby ».
"oh yes, we have a term for this in french: the nimby syndrome".

cela signifierait surtout que la qualité de la participation serait mise en exergue et que l' importance accordée à l' audition de m. et mme nimby déclinerait.
above all, however, it would mean the quality of participation would be highlighted and the importance attached to hearing mr and mrs nimby would decline.

des marges bénéficiaires faibles en période de prix du pétrole bas ainsi que le phénomène du nimby (« not in my backyard » ou encore « pas chez moi ») ont également découragé de construire de nouvelles raffineries.
low profit margins during times of low oil prices as well as nimby ("not in my backyard") have also been factors that have discouraged construction of new refineries.