Hai cercato la traduzione di non enfant lie da Francese a Inglese

la réponse de toute évidence est : oui et non. l’enfant à sa naissance n’est pas libre.
the obvious response is: yes and no. the child at its birth is not free.

nous ne nous flagellons pas et ne frappons pas non enfants.
thus the child will understand that these people are not good, rather they are erring and deviating.

sur le plan statistique, le fait de consulter ou non l'enfant n'est lié ni à son sexe ni à celui du parent qui en a obtenu la garde.
being consulted about living arrangements is related, statistically, to neither the gender of the child, nor that of the custodial parent.

et chers « non-enfants », bonjour !
and dear non-children, good morning!

vie affective passée et présente : en couple ou non , enfants.
past and present affective life: a couple or not, children, etc.

la convention relative aux droits de l'enfant lie donc les États contractants sans exception uniquement en ce qui concerne certains objectifs et elle leur laisse toute latitude pour définir les moyens d'atteindre ces objectifs.
the convention on the rights of the child is hence binding on the contracting states without exception only with regard to certain goals, and places the means for meeting these goals at their discretion.

cette modification obligerait le parent receveur, et non l'enfant, à fournir ces renseignements sur demande écrite du parent payeur, évitant ainsi de mêler l'enfant directement au litige.
the amendment would require the recipient parent, not the child, to provide the information on the written request of the paying parent, thus insulating the child from direct involvement in the litigation.

lorsqu’on présente une demande de passeport pour un enfant, le requérant est le parent et non l’enfant.
when a child’s passport application is submitted, the applicant is the parent and not the child.

il s’ensuit donc, qu’en cas de non-paiement par le parent absent, c’est l’etat et non l’enfant qui en subit les conséquences.
hence, in the event of default in payment by the absent parent, the state rather than the child bears the burden.

droit individuel. prise en considération de la situation du ménage (couples mariés ou non, enfants, adultes, personnes à charge de moins de 25 ans).
family situation is basic allowance is paid to the indiily units. taken into account (couple married vidual, with supplements in respect or not, children, adults, dependants of adult and child dependants. under 25 years of age).