Hai cercato la traduzione di non maintenu da Francese a Inglese

relais électromagnétique monostable et non-maintenu
electromagnetic monostable non-locking relay

le régime de non-prolifération doit être maintenu.
the non-proliferation regime must be maintained.

solide non dissous est maintenu entouré par du gaz piégé.
is held surrounded by entrapped gas.

nous voulons savoir si un accord est maintenu ou non.
we want to know whether an agreement is being kept or not.

2. le brevet est maintenu sous une forme non modifiée.
2. the patent is maintained unamended.

le serveur est exploité et maintenu par le non-résident.
the server is operated and maintained by the non-resident.

résultat : appel non maintenu pour : 104 contre : 122 ministre du cabinet :
result: appealed and not sustained yeas: 104 nays: 122 cabinet minister:

non – programmes actuels maintenus
reduce product liability costs

mais la non-disponibilité est maintenue.
however, the non-availability is maintained.

un gonflage rapide mais non maintenu n'est pas suffisamment efficace pour permettre au dispositif de sécurité de remplir complètement son rôle.
fast inflation which is not maintained is not effective enough to allow the safety device to fulfil its role completely.

en outre, entre la préforme mère 22 et le tube externe 20, est disposé un tube intermédiaire 21 non maintenu qui a été obtenu par centrifugation.
in addition, an intermediate tube 21 that is not held and that has been obtained by centrifuging is disposed between the mother preform 22 and the outer tube 20 .

les pucerons peuvent être maintenus en cage ou non.
the aphids may or may not be kept in a cage.

bogue n°400864: demande du responsable, non maintenu, ne fonctionne pas avec la version actuelle de plone dans unstable;
bug#400864: request of maintainer, unmaintained, does not work with current version of plone in unstable.

à une mesure non conforme existante qui est maintenue par :
any existing non-conforming measure that is maintained by

bogue n°351187: demande du groupe d'aq, non maintenu, ne s'applique pas aux noyaux actuels;
bug#351187: request of qa, unmaintained, does not apply to current kernels

les ordonnances de non-publication continuent d'être maintenues.
court-ordered publication bans continue to be in effect on this matter.

la clé secrète est déterminée au moyen des blocs permutés non maintenus secrets et de la permutation
the secret key is determined by means of the non-secret permutated blocks and the permutation

ce dispositif fait appel à un câble de distribution non maintenu par des guides sur une grande longueur lorsque la flèche est presque entièrement déployée, d'où des problèmes de stabilité en rotation et en distribution sous charge et vent de face .
this device uses a distribution cable not held by guides over a great length when the jib is almost entirely deployed, and hence there are problems of stability in rotation and distribution under load and a facing wind.

(3) inclus les enfants lents non maintenus dans les classes ordinaires.
includes slow children not kept in ordinary classes.

le médiateur accompagne l'énoncé affectif ou émotionnel du conflit, permet la recherche d'une solution technique puis son adoption et enfin fait valider par les parties la nature du lieu juridique qui sera ou non maintenu entre elles.
the mediator accompanying statement affective or emotional conflict, allows the search for a technical solution and its adoption and finally validated by the parties the nature of the place is legal or not maintained them.