Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ajoutant ensemble les seconds échantillons filtrés afin de former un second signal de somme et des normalisateurs
adding together the second filtered samples for forming a second sum signal and normalizers
en aucun cas, les normalisateurs ne seront invités à fixer une limite pour une caractéristique écologique donnée.
in no case will the standardisers be invited to fix a limit for a given environmental aspect.
les normalisateurs tendent actuellement à privilégier la norme de résultats par rapport à la norme de moyens, et ce pour deux raisons.
standardizers now tend to prefer the standard concerning results to the standard concerning means for two reasons.
de plus, les normalisateurs comptables tentent depuis des années de clarifier le traitement des « régimes hybrides ».
also of note, accounting standard-setting organizations have been attempting for years to clarify the treatment of “hybrid plans”.
différents profils des entreprises face au marché unique confronté avec + stimulé par + normalisateurs stimulés internationaux stimulés internationalionaux optimistes
these profiles - different groups of enterprises with similar internal market attitudes and experiences - are described and the relationship between these and the size and sector of the enterprises is examined (see chapter 11).
il faut plutôt comprendre qu'il s'agit des exigences essentielles que, de bonne foi, les normalisateurs auraient oublié de traiter.
this point refers instead to essential requirements which the standardization authorities, acting in good faith, have neglected to cover.
les normalisateurs du g4 + 1 se penchent également sur les objectifs de la comptabilisation des instruments financiers et sur la meilleure façon d’harmoniser ces objectifs.
the g4+1 group of standard-setters are also considering their objectives with respect to accounting for financial instruments and the best means by which those objectives may be harmonized.
en outre, cela lance aux «normalisateurs» un défi, à savoir l'élaboration de normes et de lignes directrices adéquates.
what effect does the commission believe this will have on pollution control and the implementation of ec water quality directives?
néanmoins, les normalisateurs, en particulier, ainsi que les préparateurs et les utilisateurs d’états financiers, doivent garder à l’esprit cette contrainte.
{\fs18 nevertheless, standard-setters in particular, as well as the preparers and users of financial statements, should be aware of this constraint..}{\fs22 26 }