Hai cercato la traduzione di normotendus da Francese a Inglese

10 augmentation de la kaliémie chez des animaux normotendus.
in dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed.

des rats normotendus, à un ou deux reins servirent de témoins.
one- and two-kidney normotensive rats were used as controls.

soixante individus normotendus font partie des trois groupes expérimentaux.
nonhypertensives (n = 60) were assigned to one of three treatment groups.

des doses identiques furent administrées à des rats normotendus du même âge.
the same doses were administered to age-matched normotensive rats.

les réponses contractiles des aortes des rgh à la ne ont été similaires à celles des tissus normotendus.
contractile responses of the shr aortae to ne were similar to those of the normotensive tissues.

mots-clés : flexibilité, normotendus, réponse pressive, l'amplitude de mouvement
key words: flexibility, nonhypertensives, pressor response, range of motion

nous avons comparé la réactivité de fragments aortiques de rats normotendus et de jeunes rats hypertendus par encapsulation rénale.
the reactivity of aortic rings from normotensive rats and from young rats with hypertension induced by bilateral renal encapsulation was compared.

l'injection de plasma ne provoqua aucune altération détectable de pression sanguine tant chez les normotendus qui chez les hypertensifs.
the injection of plasma produced no detectable alteration in blood pressure in either the normotensive or hypertensive strains.

l’ élévation de l’ arp a été indépendamment associée à un risque cardiovasculaire accru chez les patients hypertendus et normotendus.
elevated pra has been independently associated with increased cardiovascular risk in hypertensive and normotensive patients.

après l-name, elle est demeurée stable chez les rsh, alors qu'elle a augmenté chez tous les rats normotendus.
myogenic autoregulation was not augmented after l-name administration in the shr, but was augmented in all the normotensive rats.

ainsi, l'incapacité d'observer une réponse chez les rats normotendus n'a pas été spécifique à la lignée wky.
thus, the failure to observe a hypotensive response in normotensive rats was not a peculiarity of the wky strain.

toutefois, le temps de sédimentation requis par les érythrocytes pour atteindre leur densité d'équilibre était toujours plus court chez les sujets wky normotendus que chez les shr du même âge.
however, the sedimentation time required for erythrocytes to reach their equilibrium density was always shorter in the normotensive wky samples than in the matched shr.

chez ces individus normotendus, il n'y a aucune relation entre le nombre de pas par jour et la pression sanguine au repos ou à l'effort.
there was no relationship between steps/day and bp at rest or during exercise in this normotensive sample.

des rats hypertendus et normotendus ont nagé 1 h/jour, 5 jours/semaine pendant 6 semaines. les rats ont été sacrifiés 48 h après la dernière séance de nage.
doca-salt rats and control sprague–dawley rats were trained to swim 1 h/day, 5 days/week for 6 weeks and were sacrificed 48 h after the last exercise period.

la nage n'a pas provoqué de diminution de la pression artérielle systolique chez les rats hypertendus doca-sel ni chez les rats témoins normotendus, mais a induit une diminution des capacités antioxydantes hépatiques.
swim exercise did not decrease systolic blood pressure in control and doca-salt rats but induced changes in liver activities of antioxidant enzymes, showing that exercise provoked liver oxidative stress in control and doca-salt rats.

en comparant avec les rats normotendus, les pressions systolique, moyenne et pulsée sont plus fortes chez les rats doca–sel supplémentés en mg, alors que les pression diastolique n'est pas différente.
in comparison with normotensive rats, systolic, mean, and pulse pressures were higher whereas diastolic pressure was not different in mg-supplemented doca-salt rats.

normotendu
normotensive