Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on note un trait similaire pour l’affectation professionnelle.
this finding should, however, be handled with care, since the available data do not allow control for the possible influence of occupational fields, ability requirements or social background.
on note des augmentations substantielles dans les catégories direction, scientifique et professionnelle, et technique.
more specifically, substantial increases were made in the executive, scientific and professionals, and technical categories.
le comité note dans le rapport que tous ceux qui le demandent peuvent bénéficier d’une formation professionnelle.
the committee notes that according to the report vocational training is available to all those who request it.
note complémentaire luxembourg: depuis 2007, la formation professionnelle continue est obligatoire pour les enseignants du secondaire.
additional note luxembourg: since 2007, cpd has been compulsory for teachers in secondary education.
le comité note qu’une telle situation affecte également l’application de la législation sur le temps de formation professionnelle.
this situation also makes the application of the legislation of the right to young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances ineffective.
• l'admissibilité à un titre de comptable octroyé par une association professionnelle reconnue. note :
the specialization may also be obtained through an acceptable combination of education, training and/or experience.
: les cotes « p » indiquent une capacité professionnelle, la note requise pour accomplir certaines taches.]
"p" refers to professional, which is the required rating to successfully accomplish or complete a task.]
le comité prend note des informations contenues dans le rapport concernant l’enseignement professionnel.
the committee takes note of the information contained in the report concerning vocational education.