Hai cercato la traduzione di notes d'évolution da Francese a Inglese

améliorer la qualité générale des notes d'évolution
improve the overall quality of progress notes

reconnaître l'importance des notes d'évolution en soins infirmiers
recognize the importance of nursing progress notes

il en est de même pour les notes d’évolution au dossier.
and it is the same for progress notes.

notes - l'évolution de la justice des mineurs au canada
notes - the evolution of juvenile justice in canada

Établir le lien entre les notes d'évolution et le plan thérapeutique infirmier (pti)
understand the relationship between progress notes and the therapeutic nursing plan

notes - l'évolution de la justice des mineurs au canada - la section des programmes juridiques internationaux
notes - the evolution of juvenile justice in canada - international legal programs section

neuf (6%) complications seulement n’ont pas été documentées dans les notes d’évolution des dossiers des patients.
only 9 (6%) complications were not documented in the progress notes of the patients' charts.

bien que l'on affirme souvent qu'un et les stratégies de gestion (tests de diagnostic, patient accepterait n'importe quoi pour amélio traitements et notes d'évolution).
although it remains a challenge, finding the correct

b. les hôpitaux devraient maintenir des liens de communication appropriés avec les médecins de famille oeuvrant dans la communauté, notamment par des avis signifiés dès l’admission et le congé de leurs malades hospitalisés accompagnés de notes d’évolution décrivant les progrès.
b. appropriate communication should be maintained by hospitals with family physicians in the community, including timely notification of their patients’ hospital admissions, progress and discharges.

ce regard large sur son état et ses fluctuations, sur son entourage et sur son environnement, demeure la trame de ce que l’infirmière juge nécessaire de mettre en place pour le malade (psti) le plan thérapeutique n’élimine pas non plus les notes d’évolution au dossier (ne), car ce document légal garde toute son importance de rapport séquentiel et chronologique de ce qui se passe au niveau de l’état du malade et de ce qui est effectué pour l’aider.
this broad view of the patient’s condition and its development, of his background and environment, remains the continuing thread of what the nurse feels is necessary for the improvement of her patient’s health. furthermore, the therapeutic plan (tnp) does not eliminate the need for the progress notes, as both documents serve as legal references and provides a sequential and chronological record of the development of the patient’s condition and treatment provided.