Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c'est une question dont nous devrons traiter ensemble.
it's something we're going to have to deal with together.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous devrons vérifier
we will have to verify
Ultimo aggiornamento 2019-06-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous devrons ensuite trouver ensemble rapidement le bon équilibre.
then, together, we will need to quickly find the right balance.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous devrons traiter de nombreuses autres questions de ce genre.
we will have to deal with many more issues like that.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nous ne partageons pas cette information avec des tiers, sauf dans la mesure nécessaire pour traiter cette commande.
we do not share this information with third parties, except to the extent necessary to process this command.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous devrons vérifier cela.
we must check it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
cependant, nous devrons voir.
however, we will have to see.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
je pense que dans un proche avenir nous devrons prendre en considération le domaine des nanotechnologies et traiter cette question.
i believe that in the near future we will have to take the area of nanotechnologies into account too, and address this question.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
nous devrons maintenir la pression.
we will have to hold their feet to the fire.
Ultimo aggiornamento 2021-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous devrons donc devenir plus rigoureux.
we have to become more rigorous.
Ultimo aggiornamento 2016-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous devrons encore travailler dur ensemble.
we will again have to work very hard together.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nous devrons aussi nous l'appliquer.
we should also have that for ourselves.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
nous devrons alors suivre plusieurs pistes.
we must therefore adopt several different approaches to this work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
et nous comptons sur votre expertise pour nous aider à déterminer quels dossiers nous devrons traiter en priorité.
and we are counting on your expertise to help us determine which issues should be priorities.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous devrons également faire preuve d’imagination.
we will need imagination.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cela signifie qu'en plus des changements liés aux procédures, nous devrons traiter des changements stratégiques nécessaires à plus long terme.
this means that in addition to the procedural changes, it is essential to address the required strategic changes that will occur over a period of time.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je suis certaine que nous devrons traiter cette affaire pendant de nombreuses années encore. et même si les parties parviennent à trouver un terrain d’ entente, un autre désaccord surviendra.
i am sure this issue will be with us for many more years to come and even if this is resolved, another one will come up.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la commande est reçue par le client au sein d'une cellule de comptes, laquelle traite cette commande.
the order is received from the client within the one account cell, which processes the order.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un deuxième dossier, particulièrement important, que nous devrons traiter et, je l’espère, conclure rapidement, concerne bien sûr les relations entre le conseil de l’europe et l’union européenne.
a second dossier of particular importance, one we must deal with quickly and, i hope, conclude, is of course relations between the council of europe and the european union.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: