Hai cercato la traduzione di nous entamons maintenant le débu... da Francese a Inglese

nous entamons maintenant le débat.
we will now proceed to debate.

attendons maintenant le début du commencement.
hold on now for the beginning of the beginning.

03mai00: début des tests en ligne.
03may00: start of online testing.

nous entamons maintenant un troisième tour de consultations.
we are now entering a third consultation round.

début des tests relatifs à l'efficacité opérationnelle.
operating effectiveness testing started.

début des tests de performances - mois/année estimés ;
start of performance test – estimated month/year;

méthode en vigueur du début des tests au 9 sept. 2008:
method effective from the start of testing to sept 9, 2008:

nous entamons maintenant la quatrième décennie du désarmement, 2010-2020.
we are now entering the fourth disarmament decade, 2010-2020.

je voudrais faire un bref commentaire sur le processus que nous entamons maintenant.
i would like to comment a bit about the process that we are now entering into.

les singes ne doivent pas avoir été exposés à des produits hormonaux avant le début des tests.
monkeys should not have been exposed previously to any hormonal product.

les exercices annuels incluent maintenant le début de la gestion post-accidentelle.
annual exercises now include the first phase of post-accident management.

nous entamons maintenant le prochain volet de modernisation de la loi sur le droit d'auteur du canada.
we have now embarked on the next chapter of modernizing canada's copyright act.

nous entamons maintenant l’ ultime montée et déjà après 5 minutes, nous voyons le refuge devant nous.
you now begin the final climb and after 5 minutes, you see already the refuge in front of you .

nous entamons maintenant une vérification de suivi qui englobera l’enseignement aux premières nations.
we are beginning a follow-up audit that will include first nations education.

aucun remplacement ne sera accepté, sauf sur approbation de tpsgc avant le début des tests d'évaluations des performances.
no substitutes will be accepted unless approved by pwgsc prior to commencement of the benchmark testing.

j 7.7 aucun remplacement ne sera accepté sauf autorisation de tpsgc avant le début des tests d'évaluation des performances.
j 7.7 no substitutes will be accepted unless approved by pwgsc prior to commencement of the benchmark testing.

au début, des tests plus fréquents sont parfois nécessaires (jusqu’à huit par jour).
at the beginning, more frequent tests may be necessary (up to eight per day).

nous avons adopté une communication sur les services sociaux et nous entamons maintenant une consultation sur les services de santé.
we have adopted a communication on social services, and we are now initiating consultations on health services.

au début des tests, la personne responsable a donné des directives aux candidats et candidates, dont la suivante :
at the outset of the tests, the administrator provided a number of instructions to the candidates including the following statement:

nous entamons maintenant notre deuxième année, au cours de laquelle nous espérons consolider les activités de l'institut.
we are now embarking on our second year, one in which we expect to consolidate the activities of the institute.