Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le soir, nous logerons à ronda.
in the evenig, we will stay in ronda.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le chemin se termine à villa union où nous nous logerons.
the road ends at the town of villa union, where we stay.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une fois notre visite terminée, nous poursuivrons notre chemin jusqu’au village de famatina où nous nous logerons. nuit à famatina.
after the visit we will continue our way to the village of famatina, where we stay.night in famatina.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par chance (elle ne le sait pas encore), dans la maison de ses olives, où nous logerons quelques jours, le réseau est très mauvais.
hopefully! (she does not know it until know). in the little house of ses olives, where we will stay some days, there is only a bad connection.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hébergement : dans le néouvielle, nous passerons les nuits dans des refuges de montagne, en dortoir. a gavarnie, nous logerons dans la même confortable auberge, en chambre double.
accommodation : we will sleep in mountain hostels in the neouvielle. in gavarnie, we will stay in the same confortable hostel for the four last days .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une nuit d’hébergement en catégorie moyenne est incluse à mammoth lakes. le lieu privilégié est le shilo inn. s’il y a un événement particulier à mammoth, nous logerons à bishop.
one night's lodging is included at mammoth lakes, in a quality inn or similar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jour 5 : visite de cefalù et promenade dans la réserve des madonies. nous prendrons la route pour l'etna et zefferana où nous logerons dans une ferme biologique en chambre d'hôte durant 3 nuits.
day 5: visit of cefalù and walk in the reserve of madonies. we will take the road for etna and zefferana where we will stay on an organic farm for 3 nights.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce désir l’oblige à reprendre éternellement un nouveau corps, à tourner sans cesse sur la roue des naissances, jusqu’à ce qu’elle soit illuminée et délivrée. cependant, elle ne reste pas tout le temps sur la terre, elle va et vient de la terre aux autres mondes, célestes et infernaux, où elle épuise ce qu’elle a accumulé de mérite ou de démérite, selon qu’elle a bien ou mal agi, puis elle revient sur terre dans un corps terrestre quelconque, tantôt humain, tantôt animal, tantôt même végétal. la nature de cette nouvelle incarnation et son sort sont automatiquement déterminés par les actions passées de l’âme, par son karma ; si la somme des actions passées est bonne, la naissance a lieu dans la forme supérieure, la vie est heureuse, couronnée de succès, inexplicablement fortunée ; si elle est mauvaise, nous logerons peut-être dans une forme inférieure de la nature, ou bien la vie, si c’est une vie humaine, sera malheureuse, vouée à l’échec, pleine de souffrances et d’infortunes.
this desire compels it to return always to a new body; it must follow always the revolving wheel of birth till it is enlightened and liberated. it does not, however, remain always on earth, but alternates between earth and other worlds, celestial and infernal, where it exhausts its accumulated store of merit or demerit due to the enactment of sin or virtue and then returns to the earth and to some kind of terrestrial body, sometimes human, sometimes animal, sometimes even vegetable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: