Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
14quand donc il nous eut rejoints à assos, nous le prîmes et nous vînmes à mitylène.
14 and when he met us at assos , we took him on board and came to mitylene .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le jour suivant, nous cinglâmes vers samos, et le jour d'après nous vînmes à milet.
sailing from there, we came the following day opposite chios. the next day we touched at samos and stayed at trogyllium, and the day after we came to miletus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7achevant notre navigation, de tyr nous vînmes à ptolémaïs, et après avoir salué les frères, nous demeurâmes un jour avec eux.
7 when we had finished the voyage from tyre , we arrived at ptolemais , and after greeting the brethren, we stayed with them for a day .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quand nous vînmes à examiner ce "cas" après la mort de staline, nous trouvâmes qu'il avait été inventé du commencement à la fin.
when we examined this "case" after stalin's death, we found it to have been fabricated from beginning to end.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
1nous étant donc embarqués, après nous être séparés d'eux, nous vînmes droit à cos, et le jour suivant à rhodes, et de là à patara.
paul sails from miletus 1 when we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to cos and the next day to rhodes and from there to patara ;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le jour où marguerite et moi nous vînmes à paris pour chercher des appartements, j'allai chez ce notaire, et je lui demandai de quelle façon je devais m'y prendre pour faire à une autre personne le tranfert de cette rente.
the day when marguerite and i came to paris to look for a flat, i went to this solicitor and asked him what had to be done in order to make over this income to another person.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
15 de là, continuant par mer, nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de chios. le jour suivant, nous cinglâmes vers samos, et le jour d'après nous vînmes à milet.
15 and we sailed thence, and came the next day over against chios; and the next day we arrived at samos, and tarried at trogyllium; and the next day we came to miletus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
15 et ayant fait voile de là, nous arrivâmes le lendemain à la hauteur de chios; et le jour suivant nous touchâmes à samos; et nous étant arrêtés à trogylle, nous vînmes le jour d'après, à milet;
15 and having sailed thence, on the morrow arrived opposite chios, and the next day put in at samos; and having stayed at trogyllium, the next day we came to miletus:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.