Hai cercato la traduzione di nuancer le propos da Francese a Inglese

nuancer le sens
to shade the meaning

pour nuancer le sens
to shade the meaning

il y a lieu en l'occurrence de nuancer le propos.
the picture is mixed.

ce n’est pas le propos.
ce n’est pas le propos.

je voudrais nuancer le propos concernant l’utilisation de médicaments.
otherwise, genetic and biological factors are the cause.

mais là n' est pas le propos.
yet this is not the situation.

le propos reparaît le 3 janvier.
weekly commentary returns january 3.

selon le propos de m. nielson,
mr nielson stated,

tel est le propos de saint-malo.
thus departures towards enhanced cooperation or a schengen-type club could become politically onerous, since they would be seen as a step backwards from inclusiveness; conversely attempting to stick to the ‘all-members included’ standard could limit the scope for new measures.

selon le propos du commissaire verheugen,
commissioner verheugen said : "

il s'agit d'éclaircir le propos.
clarification.

c'est le propos du présent ouvrage.
presenting these data is the goal of this document.

un exemple permet d'illustrer le propos.
attempts are therefore often made to transfer benefit estimates from one study or location to another.

ils nous rappellent le propos de notre humanité.
they remind us of our human purpose.

le propos, cependant, mériterait d’être nuancé.
there is room for nuance however.

le propos de la semaine reviendra le 8 janvier.
weekly commentary returns january 8.

comme pour illustrer le propos, les compos remplacent...
as to illustrate the comment, compositions replaces the...

adopter l’amendement reviendrait à diluer le propos.
therefore, i regretfully ask the assembly not to support the amendment.

le propos du député de frontenac-mégantic est pertinent.
the hon. member for frontenac-mégantic is relevant.

bon on s’en tape, c’est pas que le propos…
bon on s’en tape, c’est pas que le propos…