Hai cercato la traduzione di nuba da Francese a Inglese

ils sont nuba pour plusieurs raisons.
they are nuba for several reasons.

les monts nuba du centre du soudan.
the nuba mountains in central sudan.

les cultures baggara et nuba se sont interpénétrées.
nuba and baggara cultures have permeated each other.

leur commerce avec les nuba s’est effondré.
their trade with the nuba collapsed.

les nuba pratiquent un mode d’agriculture itinérante.
the nuba practice a form of shifting agriculture.

• chiens détecteurs de mines dans les monts nuba
• mine detection dogs to nuba mountains

introduction de la culture attelée dans la région des monts nuba
introduction of animal traction in the nuba mountains region

les nuba n’ont jamais formé un groupe monoculturel.
the nuba have never been a monocultural group.

le conflit armé des nuba est une preuve vivante de cette transformation.
the nuba armed conflict is a living proof of this transformation. references africa rights.

dans les années 1990, les nuba ont subi le même sort dans des circonstances identiques.
in the 1990s, the nuba people were almost exterminated in similar circumstances.

ces pertes ont obligé les baggara de plusieurs régions de négocier la paix avec les nuba.
losses forced the baggara in several areas to negotiate peace with the nuba.

cet état de fait rend les nuba et les baggara très vulnérables aux pressions et aux atrocités du gouvernement.
this made both the nuba and baggara vulnerable to government pressures and atrocities.

ce chapitre vise à démêler le complexe écheveau des relations de coopération et de conflit entre nuba et baggara.
this chapter attempts to explain the complex web of cooperation and conflict that binds the nuba and the baggara.

après avoir cohabité pendant 200 ans dans ces montagnes avec les nuba, les baggara présentent les mêmes traits hétéroculturels.
after 200 years of sharing the mountains with the nuba, the baggara exhibit similar heterocultural features.

en 1985, un groupe de miliciens nuba a attaqué des baggara dans la région d’el gerdud.
in 1985, a nuba militia group attacked the baggara in the el gerdud region.

en 1988 débutait le massacre systématique de civils nuba par l’armée, les services de renseignements militaires et le fdp.
by 1988, systematic killing of nuba civilians by the army, the military intelligence, and the pdf had begun.

les marchands baggara ont accepté l’invitation et rencontré une délégation nuba dirigée par ismail el-nur galab.
the baggara traders accepted the invitation and met with a nuba delegation headed by ismail el-nur galab.

cela signifie que l’identité nuba réside dans un enchevêtrement de différences et de relations complexes, tant internes qu’externes.
it means that the nuba identity lies in a web of negotiated differences and relations, internal and external.

( african rights, 1995 ). un fonctionnaire nuba bien en vue ( dont on doit préserver l’anonymat ) m’a confié le témoignage suivant :
a leading nuba civil servant (who must remain anonymous) provided me with the following testimony: