Hai cercato la traduzione di observerait da Francese a Inglese

il/elle observerait
he/she/it is not seeing

il/elle n' observerait pas
he/she/it has not been seeing

qui observerait le rassemblement des oiseaux.
over what a flight of birds entails.

on observerait plutôt une légère baisse.
if anything, there was a slight decline in earnings inequality.

on n'observerait donc pas le même degré de planification et de préméditation.
the same degree of planning and premeditation would therefore not be present.

on observerait le scénario inverse en cas de baisse des prix à l’exportation31.
of course, the increase in the desired mci following the terms-of-trade improvement need not be exactly the same as the rise in the actual mci that the market itself might generate.

dans les huit autres pays, on observerait un redressement des soldes budgétaires en proportion du pib.
in the eight other countries an improvement in budgetary positions as a percentage of gdp is to be seen.

on observerait différentes sections du ciel en changeant sa forme grâce à des vérins commandés par ordinateur.
it would observe different parts of the sky by changing shape, using computer-controlled actuators.

on observerait un certain relèvement de l’hygiène du travail et une diminution des concentrations ambiantes de métaux.
the following discussion, again in lieu of a table, estimates what the socio-economic impacts would have been on algoma if the estimated incremental operating costs including depreciation had been expended during the period of 1993 to 1995.

on observerait un relèvement considérable de l’hygiène du travail et une diminution appréciable des concentrations ambiantes de hap.
the cost will vary depending on the availability of space at the specific plant and the degree to which existing equipment and service infrastructure can be utilized.

il convient que ledit ph ne soit pas trop faible : on observerait alors une séparation bi-phasique du milieu.
said ph should not be too low as this would cause a two-phased separation of the medium.

Étant donné que l'excellence requiert du soutien, on observerait alors une croissance significative de cette dernière dans les provinces.
since excellence requires support, there would be significant growth of excellence in these provinces.

cette opération n'est possible que si le diamètre des rouleaux est grand devant le pas de torsadage p car sinon on observerait un détorsadage du multibrin.
this operation is possible only if the diameter of the rolls is large compared to the twist lay p as otherwise the multistrand would untwist.

elle a décidé que, en théorie, elle observerait les pratiques établies en la matière par d’autres organes créés en vertu des traités.
the committee agreed that it would, in principle, follow the practices established by other treaty bodies in the consideration of states parties’ reports.

l'utilisateur u n'observerait/n'entraînerait alors aucun brouillage en provenance de destination de la cellule y .
user u would then observe/cause no interference from/to cell y.

on observerait les mêmes résultats si le nombre d'emplois à temps partiel augmentait dans une plus forte proportion que le nombre d'emplois à temps plein.
statistics canada, pp. 4.1-4.33. turvey, r. observations on canadian wage and salary statistics.

le 29 juin, le bureau a approuvé la composition de la commission ad hoc qui observerait ces élections et a désigné mme severinsen (danemark, adle) en tant que présidente.
on 29 june, the bureau approved the composition of the ad hoc committee which would observe these elections and appointed mrs severinsen (denmark, alde) as its chairperson.

dans l’ensemble du réservoir, on observerait aussi un gain appréciable des superficies d’eaux peu profondes, lesquelles favoriseraient le développement d’herbiers aquatiques.
ec has reviewed this proposal and provided additional expert advice.

la proportion de la vie vécue en bonne santé se trouverait ainsi accrue et l'on observerait ce qu'il appelle «une compression de la morbidité».
this delayed onset, in turn, would lead to an increase in the proportion of life lived in a healthy state, or what he called "a compression of morbidity."

cependant, on observerait aussi une réduction des coûts associés à l'administration du vaccin (-1,1 million de dollars), du fardeau de la maladie (-0,7 million de dollars) et de la productivité perdue (-2,5 millions de dollars).
however, there was a reduction in the costs associated with vaccine administration (-$1.1 million), disease burden (-$0.7 million) and productivity lost (-$2.5), resulting in a net saving of $2.3 million from a societal perspective; 4,500 cases of pertussis would be prevented.