Hai cercato la traduzione di offenberger da Francese a Inglese

le professeur allen offenberger expose ces rêves et apports canadiens sous-jacents, tandis que les drs morrel bachynski et allan carswell racontent dans leurs articles comment les applications laser ont donné naissance à des entreprises qui ont par la suite prospéré.
these underlying canadian dreams and contributions are highlighted by professor allen offenberger, while the story of how companies subsequently formed and prospered from laser applications is highlighted by the articles of dr. morrel bachynski and dr. allan carswell.

on montre qu'en plus d'un ensemble de solutions déjà obtenues par offenberger, il existe un autre ensemble de solutions qui présentent un intérêt considérable dans le cas où un temps de confinement plus court est désirable. [traduit parle journal
it is shown that in addition to a set of solutions obtained by offenberger, one more set of solutions exists, which is of considerable interest if shorter confinement time is desirable.