Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a l'audience du 17 janvier 1980 caterpillar overseas, partie requérante au principal, représentée par mc pierre van ommeslaghe^ avocat au barreau de bruxelles, l'État belge, partie défenderesse au principal, représenté par me d. derveaux, avocat au barreau de bruxelles, et la commission des communautés européennes, représentée par m. d. oldekop, en qualité d'agent, assisté par mc francis herbert, avocat au barreau de bruxelles, ont été entendus en leurs observations orales.
"since the costs of warehousing and the usual forms of handling needed to ensure preservation of goods or to improve packaging or marketable quality are not included in the value for customs purposes, they are deductible from the price paid or payable to the extent provided for in article 10 (2) (d) of council directive no 69/74/eec of 4 march 1969 and to the extent to which they are borne by the buyer.
