Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la galerie jean fournier est heureuse de présenter des œuvres récentes de frédérique lucien à l’occasion de son exposition omphalos.
galerie jean fournier is pleased to be presenting recent works by frédérique lucien in her new exhibition omphalos.
ce lieu fonctionne comme le "omphalos" (nombril), le point de commencement du monde.
the spot functions as the "omphalos" (navel), the world's point of beginning.
cette pierre était un bétyle ou béthyle, comme l’omphalos de delphes que la sybille utilisait pour prédire l’avenir.
this stone was a betyl or bethyle, as the omphalos of delphi that the sybille used to predict the future.
a delphes, en grèce, la pythie rendait son oracle en se servant de l’énergie vril émanée du béthyle ou omphalos qui faisait vibrer le temple.
at delphi, greece, the pythia made her oracle, using the vril energy emanating from the bethyl or omphalos who was vibrating the temple.
dans ce musée est également une pierre découpée qui est connue comme "omphalos," en raison du son ayant marqué le nombril supposé de la terre.
in this museum also is a carved stone which is known as the " omphalos," because of its having marked the supposed navel of the earth.
prise de contact avec le patient à l'aide de ma main droite sur son plexus solaire (dans toutes les traditions, le plexus solaire, l' omphalos est un centre de communication
first contact with the patient by means of my right hand on his solar plexus ( in all forms of traditional thought, the region of the solar plexus and the navel is a centre of communication between “interior” and “exterior”.
