Hai cercato la traduzione di on est surpris tu saches la verite da Francese a Inglese

mais avant il faut que tu saches la vérité.
the family is wondering where you are.

on est surpris de constater que la pauvreté n'est pas essentiellement la conséquence du chômage.
the surprising findings are that poverty is not predominantly the consequence of unemployment.

on est surpris du nombre incroyable de stéréotypes que l'on doit briser.
you will be surprised at how many stereotypes you will have to break.

mais dufour parle, et c'est alors que l'on est surpris.
but when one hears dufour speak one becomes really astounded.

on est surpris des propos tenus par un responsable officiel français sur cette question.
we cannot but be amazed at the words of a french police official on this subject.

on est surpris en entendant que le conseil donne son approbation à la décharge du coreper, une institution en soi!
it is astonishing: the council will grant consent for the discharge of coreper- one of its own institutions!

en parlant aux gens qui y travaillent, on est surpris des talents qui s'y trouvent.
talk to a variety of people in the organization - you may be surprised at the talent you find.

et l’on est surpris de constater que certaines de ces vierges à cause de la négligence n’ont pas pu entrer.
and we are surprised to realise that some of those virgins, because of their negligence, were left behind.

on a volontairement laissé faire la folie, et on est surpris aujourd'hui devant la furie d'un peuple.
we have let folly prevail and are surprised today to see the fury of a people.

mais, au moins, on est préparé à tout, alors que tout va de travers lorsqu'on est surpris.
but at least we are prepared, whereas things are bound to go amiss if we are taken by surprise.

alors on est surpris de ce qu’on est amené à voir par la construction de contours, par les ensembles de signes que l'on agglomère.
you are overwhelmed by the painting.

"on est surpris du faible pourcentage des jeunes hommes actifs dans le groupe d'âge 20-24 ans.
it is young men in the 20-24 age group that show, at first glance, a surprisingly limited involvement with the labour market.

malgré la massivité et les dehors fermés de la maçonnerie, on est surpris de retrouver à berlin la même transparence que celle qui était au cœur du concept élaboré par l'architecte
günter behnisch, the architect commissioned to design the bundestag building in bonn that

revenant à bilbao en 2014, on est surpris de voir à l’œuvre une nouvelle manière de faire la ville qui tranche largement avec les options plus spectaculaires de la période précédente.
returning to bilbao in 2014, it can be surprising to see a new way of producing the city being practised that is quite different from the more spectacular choices made earlier on.

dès les premiers regards qu’on jette aux différentes photographies dans le grand hall du quartier général de la défense nationale, on est surpris par la qualité et la diversité des images exposées.
even at first glance, the quality and the diversity of the photographs exhibited in the main concourse of ndhq are astonishing.

en regardant l’ensemble de son œuvre on est surpris par l’étonnante maturité de l’expression de sa sensualité et de son érotisme.
by looking at the whole body of his art we are surprised by the astonishing maturity of the expression of his sensuality and his erotism.

en effet, on est surpris, sur le plan qualitatif, qu'en matière d'objectifs le programme ne fasse pas apparaître les priorités nécessaires.
and moreover it is internationally acknowledged that sustained investment in agricultural research yields significant benefits for society.

comme certaines parties du toit du hall sont également vitrées, on est surpris d'apercevoir une étroite bande de la plate-forme inférieure du toit dès qu'on pénètre dans le bâtiment.
it comes as a surprise that, since part of the hall roof is also glazed, it is already possible to see a narrow strip of the stonework that forms the roof upon entering the building.

9 on est surpris de constater que cette étude a omis de citer les offres de la university and the collège of open learning en namibie, de même que les cours d'enseignement à distance de l'unisa en afrique du sud.
9 surprisingly, these surveys omit the provision of the university and the college of open learning in namibia and the distance education course of unisa in s africa.

on est surpris de constater que pour un poids donné de matériel photosensible les grains lamellaires produisent une émulsion plus sensible que les grains sphériques et que l'émulsion est d'autant plus sensible que leur rapport diamètre/épaisseur croît
it is surprising that by using a fixed weight of light-sensitive material, tabular grains produce an emulsion that is more sensitive than when spherical grains are used, and the emulsion becomes more sensitive as the diameter-to-thickness ratio (aspect ratio) of the tabular grains increases