Hai cercato la traduzione di on raconte que da Francese a Inglese

on raconte que
reportedly

on raconte que tous les matins elle va
they say that every morning she goes

on raconte que ses tentatives avaient réussi.
it is said that his attempts were successful.

on raconte que le nom de skye lui est venu d’une légende.
it is said that the name of skye came from a legend. two lovers exchanged languorous glances, sitting on a public bench by a beautiful clear night.

on raconte que ce soldat fut finalement sévèrement puni par ses supérieurs.
a story goes around that this soldier was severely punished by his officers.

on raconte que catherine de médicis séjourna dans l'une des chambres.
it is said that caterina de' medici stayed in one of the rooms.

on raconte que ce serait une météorite qui aurait creusé le lit de ce lac.
one says that it is a meteorite that created the basin of this lake.

on raconte que les récoltes seront bonnes si la cérémonie se déroule sans problème.
it is said that if the ceremony goes off smoothly, there will be a good harvest.

on raconte que jésus a été éduqué en egypte et initié auxmystères d’isis.
it is said that jesus would have been educated in egypt and initiated into themysteries of isis.

on raconte que les byzantins ont essayé d'empoisonner oleg avant son arrivée à constantinople.
we are told at first that the byzantine envoys attempted to poison oleg before he could approach constantinople.

on raconte que le fossoyeur de naïm n'accepta aucun sou pour les frais et le cercueil ...
it is related that the gravedigger of nain did not accept any payment for the expenses and the coffin.

on raconte que ce moment créa beaucoup d’émoi lors de la première représentation publique à vienne.
this moment created a sensation at the public premiere of the work in vienna.

on raconte que les cipayes, quand on leur assignait d’autres blindés, demandaient spontanément:
chments to non-canadian formations in italy, none produced a warmer relationship than that with the indians.

on raconte que les graminées y étaient si hautes que des explorateurs s’y sont perdus à cheval!
the prairie reached such heights that early explorers reportedly got lost on horseback in the tall grass.

on raconte que nostradamus écrivit ses quatrains dans un langage obscur pour ne pas être découvert et puni de son vivant.
it is reported that nostradamus wrote his quatrains in an obscure manner to avoid detection and punishment during his lifetime.

on raconte que le château fut en 1477 le théâtre de la mort du prince abbé de murbach, étranglé par un chat noir.
some say that the castle was, in 1477, the theater of the death of the prince of the abbey of murbach, who was strangled by a black cat.

on raconte que les premiers colons vivaient de commerce avec les français et d’une industrie de pêche côtière florissante.
it is said that original settlers thrived on trade with the french and a vigorous inshore fishing industry.

on raconte que la reine victoria elle-même décida de la version anglaise : « in this sign conquer ».
it is said that queen victoria herself decided on the english version: "in this sign conquer".

on raconte que, durant la deuxième guerre punique, annibale a fait construire ce château pour pouvoir résister aux légions romaines.
they narrate that hannibal, during the ii punic war, made it built in an attempt to oppose the roman legions.

on raconte que les huîtres sont le premier animal marin transporté d’un endroit à un autre et cultivé comme produit alimentaire.
it is rumoured that oysters were the first sea animal to be transported from one area to another and cultivated as food.