Hai cercato la traduzione di ont quadruplé da Francese a Inglese

les dépenses de maintien de la paix ont quadruplé.
spending on peacekeeping has quadrupled.

les pays avides à participer ont quadruplé leur budget.
the member states keen to participate quadrupled their budgets.

sept ans plus tard, les actions ont quadruplé de valeur.
it was, as it turned out, a very profitable decision.

de fait, les grands désastres climatologiques ont quadruplé depuis 1960.
big weather disasters have increased four-fold since 1960.

entre 1992 et 1998, les entrées mondiales d’ied ont quadruplé.
between 1992 and 1998, world fdi inflows quadrupled.

les chiffres du chômage ont quadruplé entre janvier 1993 et juillet 1997.
the unemployment figure increased nearly fourfold between january 1993 and july 1997.

• les investissements dans les projets cinématographiques et télévisuels canadiens ont quadruplé;
• investment in canadian film and television projects has quadrupled; and

les dépenses consacrées à l'éducation par le conseil ont quadruplé depuis 2000.
spend on education by the youth justice board has quadrupled since 2000.

en effet, les importations chinoises de concentrés et de métaux ont quadruplé de 1995 à 2003.
china's imports of concentrate and metals quadrupled from 1995 to 2003.

de 1990 à 1996, les indemnités de départ versées aux employés du secteur public ont quadruplé.
the overall rate peaked in this year, hitting 46%.

les émissions annuelles de co2 ayant pour origine la combustion de combustibles ont quadruplé entre 1950 et 2000.
annual emissions of co2 from fuel combustion quadrupled between 1950 and 2000.

• les licences délivrées pour activité de distribution ont quadruplé, elles sont passées de 14 à 60.
• licences with distribution activity quadrupled, increasing from 14 to 60.

ainsi, les interpellations pour infraction à la législation sur les stupéfiants ont quadruplé au cours des cinq dernières années.
other ongoing efforts include regularly checking drinking establishments and securing sensitive locations such as urban transit and common areas in buildings.

depuis 2006, les échanges commerciaux bilatéraux ont quadruplé, pour atteindre 100 milliards de dollars environ cette année.
since 2006, bilateral trade has quadrupled, reaching roughly $100 billion this year.

cette acquisition a fait en sorte que les opérations électroniques offertes par le service postel ont quadruplé mensuellement depuis le début de 2004.
as a result of the webdoxs acquisition, epost’s electronic transactions have increased fourfold on a monthly basis since the beginning of 2004.

la hausse a été particulièrement forte entre 2005 et 2008, période au cours de laquelle les importations en république de corée ont quadruplé.
the increase was most significant between 2005 and 2008 when imports quadrupled.

les fonds publics consacrés à l'aide extérieure ont quadruplé depuis l'an 2000, ce qui se passe de commentaires.
the amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.

c'est simple, depuis 1998-1999, ses ventes d'exportation ont quadruplé et dépassent 2 millions de dollars.
and, since 1998/99 export sales have quadrupled to exceed $2 million."

au cours de la même période, les exportations de pois secs à destination du pérou ont augmenté de 68 %, et celles de lentilles ont quadruplé.
as well, exports of dry peas to peru have increased by 68% and exports of lentils have quadrupled during this period.

en l'espace d'un an à peine, les ventes ont quadruplé et tiber river s'est acquis une clientèle fidèle.
in just one year, sales increased fourfold and tiber river now has a keen following.