Hai cercato la traduzione di openvms da Francese a Inglese

openvms
openvms

unix et openvms:
unix and openvms:

openvms (y compris itanium)
openvms (including itanium)

the separator is ; for ms-windows, , for openvms, and : for all others.
the separator is ; for ms-windows, , for openvms, and : for all others.

j'ai trouvé un moyen plus simple en utilisant un outil standard d'openvms:
i found a simpler way using a standard openvms tool:

ce problème est causé par une erreur non spécifiée exploitable à distance dans le serveur ssh de tcp/ip services for openvms.
this issue is due to an unspecified remotely exploitable error within the ssh server of the tcp/ip services for openvms.

Évaluation ce problème est causé par une erreur non spécifiée exploitable à distance dans le serveur ssh de tcp/ip services for openvms.
assessment this issue is due to an unspecified remotely exploitable error within the ssh server of the tcp/ip services for openvms.

puis en 1992 apparait la première version d'openvms pour les systèmes d'axp alpha : openvms axp1.0.
1992 saw the release of the first version of openvms for alpha axp systems, designated "openvms axp v1.0".

de cette manière le processeur alpha peut exécuter une grande diversité de systèmes d'exploitation tels que windows nt, openvms, digital unix et bien sûr linux.
in this way, the alpha chip can run such diverse operating systems as windows nt, openvms, digital unix and, of course, linux.

puis en 2001, compaq annonce le port d'openvms au nouveau processeur 64bits itanium d'intel, peu de temps avant son acquisition par hewlett packard.
===port to intel itanium===in 2001, just prior to its acquisition by hewlett-packard, compaq announced the port of openvms to the intel itanium architecture.

cet avis a pour objet d'attirer votre attention sur une vulnérabilité dans hp tcp/ip services for open virtual memory system (openvms).
the purpose of this advisory is to raise awareness of a vulnerability in hp tcp/ip services for open virtual memory system (openvms).

pour marquer 19 années de dominance sur le marché de la défragmentation automatique de disque sous windows et openvms avec diskeeper, the number one automatic defragmenter™, executive software a choisi de poursuivre son évolution sous le nom de diskeeper corporation.
in recognition of diskeeper’s 19-year leadership position as the number one automatic defragmenter in both the windows and openvms markets, executive software has now focused that leadership by becoming diskeeper corporation.

prise en charge de nombreux serveurs ftp, notamment ibm system z, ibm system i, unix, netware, unisys, hp 3000 et openvmsprise en charge de nombreux serveurs ftp, notamment ibm system z, ibm system i, unix, netware, unisys, hp 3000 et openvms
support for a wide variety of ftp servers, including ibm system z, ibm system i, unix, netware, unisys, hp 3000, and openvmssupport for a wide variety of ftp servers, including ibm system z, ibm system i, unix, netware, unisys, hp 3000, and openvms