Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dispositif de préhension et de mise en place d’une pompe constituée d’un corps creux cylindrique, au sein duquel débouche une canalisation d’amenée du liquide à doser et d’ejection du liquide dosé, et recevant un piston coaxial, susceptible de se mouvoir en translation au sein dudit corps cylindrique, de dispositif de préhension comprenant un organg de préhension du corps cylindrique de la pompe et un organe de préhension du piston de ladite pompe.
the invention relates to a device for gripping and installing a pump comprising (i) a hollow cylindrical housing, with a feed and discharge line opening thereinto for the liquid to be dosed, and (ii) a coaxial piston which can move in translation inside the aforementioned cylindrical housing. the inventive gripping device comprises an element which is used to grip the cylindrical housing of the pump and an element which is used to grip the piston thereof.
