Hai cercato la traduzione di orthèses plantaires da Francese a Inglese

orthèses plantaires
insert, orthotic shoe

orthèses
device, orthotic

procédé et dispositif de fabrication d'orthèses plantaires
method and device for manufacturing plantar ortheses

l’utilisation d’orthèses plantaires peut être indiquée pour les conditions suivantes :
the use of plantar orthoses can be indicated in cases of:

les orthèses plantaires se classent en deux catégories générales, selon les besoins de l’individu :
depending on the need, there are 2 general types of foot orthotics:

moule pour la réalisation d'orthèses et de moulages plantaires adaptés aux pieds des patients.
mould for manufacturing ortheses and insoles especially adapted to patients' feet.

nos orthèses plantaires vous sont offertes à un prix compétitif et sont en grande partie remboursables par la plupart des assurances personnelles.
our plantar orthoses are offered at very competitive prices and are, for the most part, reimbursed by most personal insurance plan.

dans la plupart des cas, les orthèses plantaires peuvent être utilisées pour diminuer l’ampleur du problème et même le corriger.
in most cases, foot orthotics can be employed to help alleviate and even correct the condition.

avant de nous rencontrer, vous devez obtenir une prescription médicale d’orthèses plantaires ou une référence pour être vu en physiatrie.
you will then be able to meet with a physiatrist from our team.

4,338,734 délivré le 13 juillet 1982 à apex foot products corp. certaines de ces orthèses ne forment pas des coques plantaires complètes.
brief description of the drawings in the annexed drawings: fig.

le présent bulletin vise à clarifier des questions posées par des fournisseurs quant aux orthèses plantaires et aux souliers faits sur mesure fournis dans le cadre du programme des ssna.
the purpose of this bulletin is to clarify questions from providers on the provision of custom-made foot orthotics and shoes under the nihb program.

procédé de production d'orthèses plantaires ou de semelles intérieures avec prise d'empreinte pendant la marche et moulage direct
a process for producing plantar ortheses or inner soles taking a footprint while walking and directly molding

- prescrivent et dispensent les appareillages nécessaires à la bonne fonction ou à la rééducation du pied (orthèses plantaires, prothèses orthodigitales, etc.).
- prescribes and dispenses the necessary equipment to the good function or the rehabilitation of the foot (plantar orthotics, orthodigital devices, etc)

chaussures faites sur mesure veut dire « souliers faits sur mesure » techniques de moulage reconnues par le programme des ssna pour la fourniture d'orthÈses plantaires faites sur mesure
casting techniques recognized by the nihb program for the provision of custom-made foot orthosis (custom made internal footwear devices)

contrairement aux orthèses en vente libre, les orthèses plantaires faites sur mesure sont faites pour s’ajuster aux pieds du client et corriger un problème défini. elles se classent en deux catégories :
custom foot orthotics, by contrast, are intended to fit a particular foot, for a particular purpose and come in two categories:

une autre bonne utilité de ce type d'exercice est de stimuler la musculature endormie et affaiblie par l'utilisation d'orthèses plantaires ou de chaussures traditionnelles absorbantes et rigides et à talon surélevé.
another good use for this type of exercise is to stimulate the sleeping muscles that have been weakened by the use of orthotics or traditional shoes that are rigid and absorbent with raised heel.

les politiques des ssna concernant la fourniture d'orthèses plantaires faites sur mesure ont été élaborées après un survol complet de la littérature scientifique et consultation avec des experts cliniciens dans le domaine de la biomécanique et de la fourniture d'orthèses plantaires.
the study concluded that the methods differed in reliability and plaster casting may be preferable to the other three methods when it is important to capture the forefoot-to-rearfoot relationship, as in fabricating a functional orthosis.

selon l’état de santé, le mode de vie et le niveau d’activité de l’utilisateur, les orthèses plantaires sur mesure peuvent être fabriquées de différentes façons afin de maximiser les bienfaits recherchés.
depending on the health condition(s), lifestyle and activity level of the user, custom foot orthotics can be fabricated in a number of ways to maximize desired benefits, and to help with different kind of foot pain, back pain, or knee pain.

orthèses plantaires description code autorisation préalable lignes directrices suggérées pour le replacement orthèse plantaire faite sur mesure pour chaussure gauche 99400169 oui 2 ans orthèse plantaire faite sur mesure pour chaussure droite 99400170 oui 2 ans orthèse plantaire faite sur mesure pour chaussure, paire 99400624 oui 2 ans réparations d'orthèse plantaire interne faite sur mesure pour chaussure 99400781 oui
custom-made internal footwear device item description item code prior approval recommended replacement guidelines custom-made internal footwear device, left 99400169 yes 2 years custom-made internal footwear device, right 99400170 yes 2 years custom-made internal footwear devices, pair 99400624 yes 2 years custom-made internal footwear devices, repairs 99400781 yes

dans le cadre du programme à valeur ajoutée de footech, les spécialistes oeuvrant dans le domaine de la santé du pied pourraient élargir leur gamme de services afin d’offrir la fabrication et l’approvisionnement d’orthèses plantaires de précision footech.
as part of this value-added program, qualified foot health professionals would be able to extend their range of services to include the custom manufacturing and supply of footech™ precision foot orthotics.