Hai cercato la traduzione di ostéologiques da Francese a Inglese

- les mensurations ostéologiques et les groupes sanguins,
the genetic, that is, non-accidental relationship between egyptian and the

les caractères ostéologiques utilisés pour associer colobomycter avec la famille eothyrididae sont également présents chez les protorothyrididés.
osteological features used to associate colobomycter with the family eothyrididae are also present in protorothyridids.

l’inventaire des restes ostéologiques pour fournir aux anthropologues médico-légaux un profil biologique du défunt.
forensic anthropologists inventory osteological remains to provide a biological profile of the deceased.

une analyse des caractères ostéologiques basée sur le principe de la parcimonie permet d'émettre une hypothèse sur les relations phylogénétiques des psychrolutidés.
a hypothesis of psychrolutid phylogenetic relationships based on parsimony analysis of osteological characters is presented.

les caractères ostéologiques utilisés pour déduire la présence d'une gaine cornée chez les synapsides sont également observés chez le taxon non amniote diadectes absitus.
the osteological features used to infer the presence of a keratinous sheath in the synapsids are also observed in the non-amniote taxon diadectes absitus.

chez le jeune poulet, nous avons immobilisé une aile en vue d'étudier les modifications ostéologiques associées au manque d'exercice.
unilateral wing immobilization was used to study bone changes associated with lack of exercise in young chickens.

ces résultats indiquent que les modifications ostéologiques associées au manque d'exercice sont mieux démontrées par la densité radiologique et la tension de rapture que par les cendres ou la composition minérale.
the results of this study indicate that exercise-related bone changes can best be shown by radiographic density and breaking strength, but not by bone ash or mineral determinations.

dans le bâtiment il y a aussi un laboratoire de haute qualitéqui traite de larestaurationdes pièces endommagées ainsi que de la préparationde nouvelle pièces ostéologiques et en peau, et de la réalisation de modèles en résine de fossiles, mollusques etc...
in the building there is also a high-level workshop that deals with the restoration of the damaged finds as well as the preparation of new osteological finds and leathers, and the realization of resin models of fossils, molluscs etc...

des caractères ostéologiques dérivés également présents chez les protorothyrididés suggèrent que colobomycter peut être un membre de cette famille, mais cette assignation reste incertaine à cause de l'état fragmentaire des spécimens connus.
derived osteological features shared with members of the family protorothyrididae suggest that colobomycter might be a member of that family, but this assignment must remain tentative because of the fragmentary nature of the known specimens.

des adaptations ostéologiques pour la portance comprennent, dans la paume, des métacarpes qui sont fermement reliés pour donner une forme transversale résistant à la flexion et des articulations capables d'hyperextension entre les métacarpes et les premières phalanges.
osteological adaptations for weight-bearing in the manus include metacarpals that are united firmly with a resultant cross-sectional shape that is resistant to bending and hyperextendable joints between the metacarpals and first phalanges.

parmi les différents matériaux dans le musée d'anatomie humaine, comprennent un ostéologiques grande collection qui commence à partir du squelette , rédigé dans les deux frais et tremper les os individuels, qui sont également collectés de nombreuses variétés.
among the various materials in the museum of human anatomy, include a large osteological collection which starts from the skeleton , prepared in both fresh and soaking up the individual bones, which are also collected many varieties.

cet article présente les conclusions phylogénétiques d'une étude ostéologique de plusieurs espèces appartenant aux deux sous-familles (soleinae et archirinae) d'une famille dextre de poissons plats, les soleidae (pleuronectiformes; soleoidei).
this article presents the phylogenetic conclusions of an osteological study of species belonging to the subfamilies (soleinae and achirinae) of the dextral flatfish family soleidae (pieuronectiformes; soleoidei).