Hai cercato la traduzione di ou tout au moins da Francese a Inglese

ou tout au moins
or at least

en partie, tout au moins.
hasegawa, michiko.

ou, tout au moins, cela est mon opinion.
or at least, i believe so.

au plan racial, tout au moins.
and, this shows how far both hitler and ben gurion went astray in the battle with a myth, at the racial level, at least.

une structure officielle ou tout au moins formelle;
an official structure, or, at least, a formal structure;

— ou, tout au moins, ils ne les aggravent en rien73.
creating community-based maternity services staffed primarily by aboriginal midwives are political, the result of ignorance of aboriginal ways:

ou tout au moins ne doit pas risquer de provoquer sa décroissance.
social solidarity and social policy must be tailored to economic efficiency or at the very least must not jeopardise it.

mais soyons plus sérieux, plus clairvoyants, ou tout au moins honnêtes.
but martin was the victim, not zimmerman, and had the right to defend himself by any means.

mais souvent on oublie ou tout au moins on néglige le japon.
but often overlooked – or at least underestimated – is japan.

ce serait un acte de justice ou, tout au moins, un acte humanitaire.
that would be an act of justice, and, at the very least, a humanitarian one.

doit être incolore ou, tout au moins, ne produire aucun changement de couleur
be colourless or at least non-discolouring

ces systèmes supposent cependant une population en augmentation ou tout au moins stable.
however, these systems were built on the criteria of expanding or at least stable populations.

tout le monde en paie ou, tout au moins, tout le monde devrait en payer.
everyone pays them, or at least everyone should.

certaines pourraient avoir des retombées plus positives ou tout au moins, moins dommageables.
some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.

il est possible de traiter les autres mts ou tout au moins de contrôler leurs symptômes.
other stis may be treated, or their symptoms at least controlled.

ces microémulsions sont transparentes, ou tout au moins translucides, non collantes et aptes à être pulvérisées
the microemulsions are clear or at least translucent, sprayable, and nonsticky

ces co­ réactifs doivent être présents dans le système ou tout au moins dans la membrane active.
these co-reagents must be present in the system or at least in the active membrane.

-- oui. nous pouvions être écrasés entre ces blocs de glace, ou tout au moins emprisonnés.
"yes. we could have been crushed between these masses of ice, or at least imprisoned between them.

les formes d’action violentes sont généralement interdites, ou tout au moins limitées, par la loi.
the violent forms are usually curbed or prohibited by law.

en conséquence, il faudrait que le référendum ait lieu ou, tout au moins, commence en avril prochain.
accordingly, the referendum should be held no later than next april.