Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je ne peux que vous inviter à poursuivre.
i appeal to you to carry on.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je ne puis que vous inviter une fois de plus à reconsidérer les choses.
i can only appeal to you once more to think again.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oui, oui, je sais bien que vous appréciez ce genre d'explication, monsieur tomlinson !
i should like to add something on the contents of this package.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je ne peux donc que vous inviter à soutenir les amendements qui poursuivent cet objectif.
i can therefore only urge everyone to support the amendments which seek to achieve this.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
je ne peux que vous inviter à être sensibles à cet appel et à y répondre généreusement.
i strongly encourage you to consider these requests and to respond with heartfelt generosity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les chaises et les tables que vous inviter à déjeuner le matin et le soir pour se détendre.
the chairs and tables invite you to breakfast in the morning and evening to relax.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne pouvons que vous encourager et vous inviter à suivre cette voie, madame la commissaire!
we have pointed the way, and now all we can do, commissioner, is to invite you to follow it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ranjit : oui, oui, la véritable vie est à venir : cela veut dire que vous devez comprendre ce qu'est la réalité.
ranjit : yes, yes. "real life is yet to come" means you should understand what reality is.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
faites signe de la tête sans rien dire ou dites «oui, oui» pour signifier à l'interlocuteur que vous êtes intéressé à en apprendre davantage.
nod your head silently or say "uh huh" to let the speaker know that you are interested in hearing more.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
instructions rpa reer ferr rente allocation de retraite oui oui non non il s'agit d'un montant que vous recevez, au moment de votre retraite, en reconnaissance de longs états de service.
instructions rpp rrsp rrif annuity retiring allowance yes yes no no a retiring allowance is an amount you receive on or after your retirement from an office or employment in recognition of long service.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je vous invite à visiter ma collectivité dès que vous en aurez le temps.
please come and visit my community whenever your time allows.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je voudrais vous inviter à consacrer votre argent aux projets que vous entreprenez.
in that sense, i share in the critical attitude of my fellow meps.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
de nouveaux défis pour deux anciens membres du cese élus au parlement européen en que vous avez passées au comité économique et social européen?
former eesc members to face new challenges as they move to the european parliament of socialists and democrats in the european parliament.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je vous invite à me faire section de tout commentaire que vous aimeriez apporter sur le présent rapport.
i welcome any comments you may have about this report and look forward to your feedback.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme décideurs, je vous invite à considérer les conséquences pour la vie privée de tout ce que vous faites.
as policy makers, i urge you to consider the privacy implications of everything you do.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
merci encore des gestes que vous avez posés. je vous invite respectueusement à visiter haida gwaii à votre convenance.
again we thank you for your interventions and i respectfully extend an invitation to you to visit haida gwaii at a convenient future date.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je vous invite à me contacter au moyen des coordonnées figurant ci-dessous pour toute question que vous pourriez avoir.
should you have any questions, you are welcome to contact me below.
Ultimo aggiornamento 2012-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le grand avantage de cela consiste en que vous pouvez récolter 3 à 4 fois par an si vous cultiver vos plantes à l’éxterieur, comparé à juste une fois par an avec les graines régulières.
the great advantage of this is that you can harvest 3 to 4 times a year when planting them outdoors, compared to just once a year with regular seeds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liens de résidence dans un autre pays les réponses que vous donnerez à ces questions nous aideront à vous donner un avis sur votre statut de résidence. a) b) c) prévoyez-vous retourner vivre dans votre pays parce que vous avez un contrat avec un employeur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prévoyez-vous retourner vivre dans votre pays parce que vous devez y retourner pour travailler à une date déterminée? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oui oui non non
ties in another country the following questions about your residential ties in another country will help us give you an opinion on your residency status: a) b) c) do you expect to return to reside in your country because of a contract with an employer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do you expect to return to reside in your country because you have a specific date to report back to work in that country? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yes yes no no
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: