Hai cercato la traduzione di ouies da Francese a Inglese

ouies
gills

générateur de tourbillons pour ouies.
vortex generators for inlets.

profilé avec ailettes longitudinales et ouies
extruded body with longitudinal fins and louvers

cloison pare-feu de transformateur avec ouies de refroidissement
transformer firewall with cooling vent

les références 7 et 8 désignent des ouies de ventilation.
references 7 and 8 design ventilation vents.

en 3, il s'agit d'utiliser les ouies des ailes avant
using the front wings holes (3)

avantageusement, les ouies axiales sont situées en regard des pales des moyens de ventilation.
[0041] advantageously, the axial vents are situated facing the blades of the ventilation means.

ce plateau comporte également des ouies d'aération au voisinage des lignes de démarcation.
the top plate also includes ventilation openings in the vicinity of the demarcation lines.

grâce à la présence des ouies 14, le tube radiant peut être utilisé même en position verticale.
owing to the provision of the ears 14, the radiant tube may even be used in a vertical position.

ces ouies 20 sont espacées régulièrement de chaque côte du chevalet 4 sur toute la longueur de la table 2.
these soundholes 20 are regularly spaced on either side of the bridge 4 over the entire length of the board 2.

ces ouies 20 sont notamment ménagées à travers un élément d'extrémité de rigidification transversale du châssis 1.
these inlets 20 are, in particular, made through a transverse stiffening end element of the frame 1 .

de la sorte, grâce à la disposition latérale des ouies, on assure une fluidisation sans risque de bouchage des ouies.
in this way, owing to the lateral disposition of the inlet ports, a fluidization is achieved with no risk of occlusion of the inlet ports.

la conception des appareils avec des ouies de sorties en est une explication, les particules allant naturellement à l'air libre.
the design of devices with outlet vents is one explanation with the particles naturally escaping into the open air.

en 22 sur la figure 6 est indiquée la largeur des ouies 12, prise entre un rebord du flanc 11b et le rebord de la partie terminale 19.
6 , the width 22 of the louvers 12 , taken between a flange of side 11 b and the flange of the terminal part 19 , is shown.

il peut aussi comporter, en plus ou à la place de ces ouïes, un ou des déflecteurs 24 en regard des ouies latérales 4a, 4d.
it may also have, in addition or instead of these outlets, one or more deflectors 24 opposite the lateral outlets 4 a , 4 d .

ainsi, il est possible de voir, entre autres, les ouies 101 dans la pièce interne 10 et une canalisation 120c aboutissant dans le réservoir de liquide neutrophage inférieur 4b.
thus, it is possible to see inter alia vents 101 in the internal part 10 and a conduit 120 c ending in the lower neutron-absorbing liquid tank 4 b. figs.

la dimension des ouies 22 a , 22 b et déterminée pour qu'à leur passage le gaz soit injecté avec une vitesse telle que sa répartition soit correcte sur une section horizontale de chambre.
the dimensions of the ports 22a and 22b is so arranged that the gas, when passing therethrough, is injected at such velocity that its distribution is correct on a horizontal section of the chamber.

ainsi, en utilisant les zones d'assemblages préexistantes, on obstrue pas les ouies de ventilation radiales ce qui garantit un refroidissement optimum de l'alternateur.
thus, by using the pre-existing assembly areas, the radial ventilation holes are not obstructed, which guarantees optimum cooling of the alternator.

en effet, les ouies assurent une circulation suffisante des gaz de combustion même si le dernier tronçon était en appui sur le fond de l'enveloppe, après un déplacement axial de ce tronçon ou de plusieurs tronçons.
as a matter of fact, the ears provide for a sufficient circulation of the combustion gas even though the last tube section is bearing upon or against the bottom of the shell subsequent to an axial displacement of this tube section or of several tube sections.

l'épithéliocystis, cette maladie des ouies du bar strié, morone saxatilis, de chesapeake bay a été étudiée à l'aide de la microscopie photonique et de la microscopie électronique.
epitheliocystis disease in the gills of the striped bass morone saxatilis from chesapeake bay was studied using light and electron microscopy.