Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
out1 +, out1 -, out2 +, out2 -
out1 +, out1 -, out2 +, out2 -
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sortie out1 est par conséquent sélectionnée.
therefore the output out 1 is selected.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si elle mémorisait un état 1, on aura out1 = gnd.
if it stored a state 1, then there would be out1=gnd.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les drains respectifs des transistors t3 et t4 sont reliés aux bornes out1 et out2.
the respective drains of transistors t 3 and t 4 are connected to terminals out 1 and out 2 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans cet état, la sortie out1 est sélectionnée à l'aide du signal pwm1.
in this state, the output out 1 is selected via the signal pwm 1 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
est raccordée à la sortie (out1) du premier circuit d'attaque
is coupled to the output (out1) of the first driver circuit
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a cet instant, toute l'énergie requise par la sortie out1 lui a été délivrée.
at that instant, all the power required by the output out 1 has been delivered to it.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la paire p 1 comprend les interrupteurs sb 1 et sh 1 connectés en série entre le noeud de connexion a 1 et la borne de sortie out1.
the pair p 1 comprises the switches sb 1 and sh 1 connected in series between the connection node a 1 and the output terminal out 1 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des deuxièmes unités de transformation non linéaire servant à soumettre les sorties transformées à une transformation non linéaire afin de sortir des données out0, out1, out2 et out3
second nonlinear trasnforming units for subjecting the transformed outputs to nonlinear transformation to output data out0, out1, out2 and out3
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de manière connue, les drains des transistors tp1 et tn1 sont reliés ensemble et forment la sortie out1 de l'inverseur i1.
in a known way, the drain of the transistors tp1 and tn1 are connected together and form the output out1 of the inverter i1.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les noeuds de sortie, (out1 - outn) les paquets sont extraits des unités de transmission.
in the output nodes (out1 - outn) the packets are extracted from transmission units.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
() cet appareil comprend une première partie d'entrée (in1) destinée à recevoir le signal d'entrée (si1), une première partie de sortie (out1) destinée à émettre en sortie le premier signal de sortie
, comprising a first input part (in1) for receiving the input signal (si1); a first output part (out1) for outputting the first output signal
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
