Hai cercato la traduzione di ouvrir fichier da Francese a Inglese

ouvrir un fichier
open file

&ouvrir le fichier
&open the file

ouvrir fichier(s)
open file(s)

ouvrir fichier vidéo
open video file

ouvrir fichiers
open files

fichier - ouvrir
file type

fichier à ouvrir
file to open

fichier à ouvrir
lower layer

menu fichier - ouvrir...
choose file - open

ctrl; o fichier ouvrir
ctrl; o file open

ctrl; o fichier ouvrir...
a second line of buttons allows the user enter special spanish characters which probably cannot be entered by keyboard.

détermine comment seront affichés les fichiers dans le conteneur ouvrir fichier.
this determines how files are shown in the file open container.

fichier à ouvrir (fichier texte contenant les couleurs et les commentaires)
file to open (text file with colors and comments items)

cette anomalie n'apparaît que si le conteneur ouvrir fichier (le carreau droit) est vide.
this bug only appears when the file open container (right pane) is empty.

le message apparait si je double-clique sur la boite du jeu ou si je fait "ouvrir fichier".
when i opened zun tzu and attempted to open a saved game, i got the message: "unable to open game.

vous devriez aussi consulter l'aide en-ligne relative au conteneur ouvrir fichier pour une liste complète des commandes.
you should also refer to the general on-line help on the file open container for a complete reference to commands.

cela concerne l'ouverture de fichiers depuis la fenêtre ouvrir fichier et le fait de relâcher plusieurs fichiers dans la fenêtre principale.
this change affects opening files from the file open window and dropping multiple files on the main window.

note : ces commandes cherchent les fichiers dans l'ordre du tri sélecté dans la boîte de dialogue d'ouvrir fichier.
note: these commands retrieve the files in the sort order selected in the file open dialog.

astuce : vous pouvez réaliser une "planche contact" en désactivant cette option puis en capturant le conteneur ouvrir fichier de pmview.
tip: you can make a contact sheet' by turning this option off and capturing pmview's file open container.

ces options vous permettent de définir dans quel ordre les fichiers seront triés dans le conteneur ouvrir fichier. par défaut, les fichiers sont classés par ordre croissant de nom.
these options choose how you want files sorted in the file open container. by default, files are sorted by name and in increasing order.