Hai cercato la traduzione di ouvrire da Francese a Inglese

ouvrire le lien dans une nouvelle fenêtre
link opens a new window

christ reviens pour ouvrire les tombes.
christ returns to open the doors of the grave.

autrement ils seraient morts avant encore d’ouvrire la bouche
to do before he does it, otherwise they would be dead meat, even before

c’est facile voir qu’on ne peut jamais ouvrire la serrure
it is easy to see that we would never be able to open this lock,

a lausanne facile de trouver de l’aide pour ouvrire un compte en suisse.
in lausanne it is easy to find someone to help you open a swiss bank account.

j’ai dit qu’il y a du temps quand nos yeux peuvent s’ouvrire
i have said that there are times, when our physical eyes can be opened,

ce montant serait imputé au fonds de réserve et entraînerait donc une augmentation des crédits à ouvrire pour l'exercice biennal 2002-2003.
this provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2002-2003.

les conclusions de la commission, cependant, étaient claires : elle « considčre que la turquie répond suffisamment bien aux critčres politiques et recommande que les négociations pour l’accession soient ouvertes. » si les dirigeants européens hésitaient maintenant ŕ ouvrire les négociations avec la turquie, non seulement ils viendraient contredire leur propre décision passée, mais ils seraient également en violation flagrante de l’engagement politique répété de l’union envers la turquie.
the commission’s conclusions, however, were clear: it “considers that turkey sufficiently fulfills the political criteria and recommends that accession negotiations be opened.” were europe’s leaders to now balk at beginning accession talks with turkey, they would not only contradict their own previous decisions; they would also be in clear breach of the union’s repeated political commitments to turkey.