Hai cercato la traduzione di paléoclimatiques da Francese a Inglese

le réchauffement du 20e siècle se manifeste également dans les données paléoclimatiques.
warming in the 20th century is also apparent in most records.

• source centrale de données, de recherches et de renseignements paléoclimatiques.
• a central source for paleoclimatic data, research, and information.

cela a pour effet de rapprocher la variabilité à basse fréquence de celle déduite des reconstitutions paléoclimatiques.
this brings the low-frequency variability closer to that deduced from palaeo-reconstructions.

les différences de développement sont surtout dues à la position dans le paléopaysage et aux variations paléoclimatiques entre les sites.
differences in development are mainly due to paleolandscape position and variations in paleoclimate among the sites.

cette divergence résulte peut-être des variations dans la flore parentale créées par des différences paléoclimatiques majeures.
this is likely to be the result of variations in the parent flora in response to significant paleoclimatic differences.

avec ses arcanes paléoclimatiques, ce lac constitue un musée naturel qu'il ne faudrait pas polluer par des agissements imprudents.
with its palaeoclimatic mystery, that lake is a natural museum that should not be contaminated by imprudent actions.

les scientifiques qui effectuent des recherches paléoclimatiques qui étudient le climat des ères préhistoriques ont documenté l’impact massif des changements climatiques précédents.
scientists studying paleoclimate – the climates of the ancient past – have documented the massive impact of earlier climatic changes.

cette valeur est donc inférieure de jusqu'à 2 °c à ce qu'impliquaient les estimations paléoclimatiques passées.
this is up to 2°c cooler that past paleoclimate data estimates have implied.

ces efforts de sensibilisation démontrent aux canadiens la pertinence des données paléoclimatiques pour la reconstitution des climats du passé aux fins d’analyse des impacts des changements climatiques.
9.4.4 health canada as the federal lead department on issues that intersect climate change and health, health canada facilitates the development of interdisciplinary research.

les nouvelles données présentées ici démontrent la possibilité de mener à bien des investigations paléoclimatiques isotopiques basées sur les sédiments lacustres dans cette région de la côte nord de la péninsule d'ungava.
the new data presented here show the possibility of isotope paleoclimatic investigation based on lake sediments in the northern coastal region of ungava peninsula.

les fluctuations paléo-océanographiques de l'atlantique nord ne paraissent pas avoir exercé de fortes influences paléoclimatiques sur les régions côtières du sud de la péninsule de cumberland.
there is no evidence of diatom or sediment responses attributable to the younger dryas oscillation, implying that deglacial reorganizations of the north atlantic ocean did not necessarily affect paleoclimatic conditions in the southern cumberland sound region.

la chronologie et les taux de sédimentation sont discutés sur la base de nouveaux âges 14c, de la stratigraphie isotopique 18o et d'arguments paléoclimatiques proposés dans d'autres travaux.
chronology and sedimentation rates are discussed on the basis of new 14c ages, 18o isotopic stratigraphy, and palaeoclimatic arguments provided by other works.

cette valeur est donc inférieure de jusqu’à 2 °c à ce qu’impliquaient les estimations paléoclimatiques passées. le gulf stream semble aussi avoir été plus froid à cette
during the past 5000 years, more humid and cooler conditions have returned, but include periods of drought much more severe than those evident within the instrumental record176-178.

en collaboration avec hydro-québec et manitoba hydro, rncan s'emploie à évaluer les tendances climatiques et la variabilité des ressources en eau à l'aide de données paléoclimatiques.
in collaboration with hydro-quebec and manitoba hydro, nrcan is working to assess climate-related trends and variability in water supply using paleoclimatic data.

recherche paléoclimatique
paleoclimatic research