Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en subissant le métamorphisme, l'épidote se développe aux bordures du coussin à cause de l'oxydation induite par la palagonitisation et le verre résiduel est remplacé par de la chlorite.
with metamorphism, epidote develops at the pillow rims because of oxidation induced by palagonitization and the residual glass is replaced by chlorite.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la palagonitisation résulte en un gain de k, fe, ti, et cl et une perte de ca, mg et na, mais le bilan perte-gain aux autres sites est moins certain.
palagonitization results in gains in k, fe, ti, and cl, and losses in ca, mg, and na, but net gains and losses in the other sites are less certain.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on peut attribuer ces variations à une altération diagénétique antérieure, analogue à celle qu'on observe dans le coussin moderne où la palagonitisation de la surface vitreuse s'accompagne de l'oxydation du fer et de la concentration de certains éléments, surtout les alcalis, aux bordures du coussin.
these variations can be attributed to a pre-existing diagenetic alteration analogous to that recognized in the modern pillow where palagonitization of the glassy rim is attended by oxidation of iron and a concentration of certain elements, notably alkalis, at the pillow margins.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: