Hai cercato la traduzione di par saccades da Francese a Inglese

par saccades.
a new english translation by loupkibiloki.

coulissement par saccades
load-shedding

tranchées à l'anus, par saccades.
- immediately after the stool, burning in the anus.

la nage se fait par saccades répétées de 10–30 s.
swimming occurs in short, repeatable bursts of 10–30 s.

secousses de la tête par saccades, ou, dodelinement de la tête.
continual jerking or nodding of the head.

transformation d'un injecteur par saccades en injecteur par accumulation
conversion of jerk type injector to accumulator type injector

ils déversent leur semence par saccades et poussent un dernier cri de plaisir.
they shoot all their seed moaning with pleasure.

les billes alignées devant la butée 47 sont éjectées par saccades du plan de roulement.
[0062] the balls aligned in front of the stop 47 are ejected jerkily from the rolling plane.

il dicta cette lettre à haute voix, d’un ton ferme et par saccades.
he dictated this letter aloud, in a firm tone, and in jerks.

le crabe de cocotier bouge par saccades ses antennes comme le font les insectes pour améliorer la perception.
however, as coconut crabs live on the land, the aesthetascs on their antennae are shorter and blunter than those of other crabs and look more like those of insects.

toutefois, à cause de ces ébats d'engrenage, la roue menée tourne parfois par saccades.
at the same time, because of such backlashes, the driven wheel sometimes rotates jerkily.

après examen, il apparaít que le satellite a un mouvement de bascule et tourne donc par saccades plus vite que la came.
when this phenomenon is examined, it is found that the satellite exhibits a tilting motion and rotates therefore in a jerky manner and faster than the cam.

un capteur (14) de position de l'oeil détecte un déplacement par saccades en direction du stimulus.
an eye position sensor (14) detects a saccade movement towards the stimulus.

de plus, certaines espèces carnivores qui chassent en vol continu ont la tête proportionnellement plus courte que celle des espèces qui chassent par saccades.
the data also showed that some animal-eating bats which are presumed to forage from continuous flight have proportionally shorter heads than species that use sally foraging.

les marchés du travail y sont peu actifs ou par saccades lorsqu'une grande entreprise s'implante et se développe rapidement.
such recognition is included in cross-border cooperation agreements which relate to technological cooperation or cooperation between labour unions that are geographically close, but in different countries.

un procédé de transformation d'un injecteur par saccades classique en injecteur par accumulation par la modifications des caractéristiques d'écoulement interne de cet injecteur
a standard jerk type fuel injector can be converted to an accumulator type fuel injector by modifying internal flow configurations of the injector

cet amortissement, qui évite les rebonds de l'obturateur a pour but d'éviter l'injection par saccades au début du fonctionnement.
this shock absorption, which prevents rebounding of the obturator, has the purpose of preventing injection jolts at the start of operation.

ne peut se déplacer que par terre (p. ex. par saccades, en roulant ou en rampant) complètement dépendant du point de vue de la mobilité
floor mobility only (e.g., hitching, rolling, crawling) fully dependent for mobility

_12) sont fixées bout à bout l'une contre l'autre par saccades sur un support avec leurs surfaces de liaison (f1
_12) are fixed on a substrate having the bonding faces (f1

les molossidae, qui utilisent un vol rapide et efficace spécialisé, ont la tête plus longue que prévue, alors que les hipposideridae, qui chassent par saccades, ont la tête plus courte.
molossids, species specialized for rapid, efficient flight, had longer heads than expected, whereas sally-foraging hipposiderids had shorter heads.