Hai cercato la traduzione di parachevait da Francese a Inglese

nicolas dieuze parachevait son « tour des postes ».
nicolas dieuze came full circle in his “tour of duty” of every position on the ground.

les masses humaines se groupaient sur de nouveaux axes. l'insurrection se parachevait.
the human masses were crystallising along new axes; a revolution was achieving itself.

ce mémorandum d'accord parachevait celui signé par le hcr et le gouvernement du bangladesh le 12 mai 1993.
this memorandum of understanding was similar to the one between unhcr and the government of bangladesh signed on 12 may 1993.

s'il avait bien compris, la décision de la douma parachevait la procédure de ratification du traité prévue par le droit russe.
as he understood it, the duma's decision had completed the procedures required for ratification of the treaty under russian legislation.

en ce sens, l’union européenne parachevait récemment le projet « changements climatiques et stratégies d’adaptation pour la santé humaine
for example, the european union recently completed the climate change and adaptation click here for references.

ce pays a récemment informé notre conseil exécutif qu'il parachevait ses modalités pour la mise en place d'installations de destruction demandées afin de terminer cette tâche dans les délais impartis.
this country recently informed our executive council that it was finalizing arrangements for setting up the required destruction facility in order to complete this task within that deadline.

cette visite parachevait la tournée dans la région qu’il avait entamée au début de l’année en se rendant à gaza et en cisjordanie, en egypte, en jordanie et à oman.
the visit completed the tour of the region which he had begun earlier in the year with visits to gaza and the west bank, egypt, jordan and oman.

au sortir de la liverpool academy, sarah forbes passa un an dans un couvent, puis fréquenta durant plusieurs années une école où l’on parachevait l’éducation des jeunes filles.
educated at liverpool academy, sarah forbes spent a year at a convent and later attended a young ladies’ finishing school for several years.

- monsieur le président, mesdames et messieurs, il y a vingt ans, l’ espagne était à la place de la bulgarie et de la roumanie. mon pays parachevait les négociations relatives à son adhésion à la communauté.
mr president, ladies and gentlemen, twenty years ago, like the bulgarians and romanians are doing now, we were finishing negotiations for spain’ s integration into the community.