Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
« ontario regiment » est une variante du nom du régiment et « fidelis paratus » en est la devise.
"ontario regiment" is a form of the regimental title and "fidelis et paratus" is the motto of the regiment.
peuttre qu'Élections canada devrait adopter la devise in utrumque paratus – « toujours prêt à toute éventualité ».
perhaps elections canada's motto should be in utrumque paratus– prepared for either event.
blason armoiries d'azur au chevron accosté de trois tours, le tout d'or, au chef bastillé du même chargé de deux épées au naturel garnies d'azur, passées en sautoir et entrelacées d'un noeud plat du même; cimier un dextrochère ployé, armé au naturel, empoignant une épée du même garnie d'azur, mouvant d'un cercle composé en alternance de feuilles d'érable en coloris d'automne au naturel et de croix de malte d'argent; devise fidelis et paratus; drapeau un guidon, au guindant aux armes, au battant coupé d'azur sur or chargé de l'insigne; insigne une couronne murale d'or maçonnée d'azur, ses tours ornées chacune d'une croix de malte d'argent, enfilée de deux épées au naturel garnies d'azur passées en sautoir;
blazon arms azure a chevron between three towers, on a chief embattled or two swords in saltire proper hilts and pommels azure, interlaced by a reef knot also azure; crest issuant from a circlet of maple leaves in autumnal tints proper alternating with maltese crosses argent, an arm in armour embowed gauntleted and holding a sword proper hilt and pommel azure; motto fidelis et paratus; flag a guidon, the arms in hoist, the fly per fess azure and or charged with the badge; badge / insignia a mural crown or masoned azure, each tower charged with a maltese cross argent, enfiled by two swords in saltire proper hilts and pommels azure;