Hai cercato la traduzione di pardonnable da Francese a Inglese

son erreur était pardonnable.
its error was pardonable.

aucun montant du prêt n’est pardonnable.
no amount of the loan is forgivable.

le divorce n’est pas moins pardonnable que les autres peches.
absolutely! divorce is no less forgivable than any other sin.

comment rendre l’infanticide compréhensible, humain, presque pardonnable?
how to make infanticide understandable, human and almost forgivable?

ne pas refléter cela de manière claire est pardonnable à deux égards au moins.
perhaps we might forgive this omission for at least two reasons.

il y a même des démons qui enseignent que l’adultère est un péché non pardonnable.
there are even some demons who teach that adultery is an unforgivable sin.

cette inconscience a beau être im pardonnable, elle est le fait de l'homme, pensait goethe.
how can we prevent people from setting forests on fire to obtain building land?

c' est heureusement pardonnable au parlement européen- un petit signe de son élégance et de sa distinction.
thankfully it is forgivable in the european parliament- just one sign of its sophistication and grace.

c'est heureusement pardonnable au parle ment européen - un petit signe de son élégance et de sa distinction.
thankfully it is forgivable in the european parliament - just one sign of its sophistication and grace.

ce ne serait pas pardonnable dans l' autre parlement que j' ai fréquenté pendant vingt-cinq ans.
it would not be forgivable in the parliament with which i was more familiar for twenty-five years.

cela dit, je pense avoir commis là une erreur bien pardonnable, car ce dont la conférence a besoin pour se remettre au travail paraît assez évident.
but it is, i think, a forgivable error, because what is needed to get the cd back to work does seem pretty obvious.

cette violation peut être, comme le laisse entendre l’éventail d’exemples qui précède, plus ou moins pardonnable.
these may be, as the foregoing breadth of applications suggests, more or less pardonable.

en effet, il était pardonnable d'avoir pensé que les objectifs qu'elle a énumérés ne coïncidaient pas avec les objectifs du millénaire.
for example, promoting peace and security and also supporting institution building.

ah! diable, ceci ne serait point pardonnable à un homme de votre âge et qui, de plus, a une jeune et jolie femme comme la vôtre.
oh, the devil! that’s unpardonable in a man of your age, and who besides, has such a pretty wife as yours."

mais est-ce pardonnable chez les suivistes dirigeants qui se bornent à une généralisation couarde et ambiguë des illusions de la paysannerie chinoise, sans expliquer au prolétariat la signification réelle des événements ?
but is it pardonable in the leading chvostists who confine themselves to a cowardly and ambiguous generalization of the illusions of the chinese peasantry, without explaining to the proletariat the real meaning of events?

c'est en revanche inacceptable et encore moins pardonnable, surtout de la part d'un politicien qui se veut homme d'etat et même président de la commission européenne.
irresponsible and highly dangerous rubbish indeed from those who, against their better knowledge and for the sake of political conformism, do not wish to see what today and tomorrow, and certainly in the next century, threatens to erase europe's identity and the identity of its peoples.

une information fausse et trompeuse, qui incite une personne à acheter un produit, devient-elle pardonnable parce qu'on l'a transmise par internet?
does false and misleading information that causes an individual to buy a product become excusable because it is transmitted on the internet?

le rapporteur lui-même a commis un lapsus- pardonnable, certes, mais révélateur- au deuxième paragraphe de la proposition de résolution, lorsqu' il dit qu' il « regrette que la commission ne dispose pas d' un programme d' action en faveur du tourisme ».
the rapporteur also has to deal with a mistake, which is forgivable but significant nonetheless, in the second paragraph of the motion for a resolution, where it says " regrets the commission 's failure to operate an action programme for tourism '.