Hai cercato la traduzione di parures des maharajas da Francese a Inglese

architectural design donne un aperçu de la royal époque révolue des maharajas.
architectural design gives a glimpse of royal bygone era of maharajas.

ces lustres, parures des sanctuaires, étaient soigneusement ornés, particulièrement aux époques mérinides.
these chandeliers, which belonged to sanctuaries, were carefully decorated, particularly under the marinids.

ensuite nous visiterons le plus grand palais en inde, où 4 générations des maharajas ont ajouté leur contribution.
after a break we proceed further to visit the city palace, the biggest palace in india, where 4 generations of maharajas added their contribution, is so carefully planned and integrated with the original buildings that it is difficult to believe that it was not conceived as a whole.

les marwaris ont apprécié les protections des maharajas et bon nombre d'entre eux ont construit de grands havellis.
the marwaris enjoyed protection by maharajas and many of them built grand havellis.

les parures des arbres sont aussi des obstacles au rayonnement, des éléments qui empêchent la pleine expression de la puissance solaire.
the trees’s foliage are like snags on the way of the light, elements that make the powerful sunlight impossible to express itself fully.

l'âge d'or de la ville se situe au milieu du , sous le règne des maharajas swathi thirunal et ayilyam thirunal.
the golden age in the city's history was during the mid 19th century under the reign of maharaja swathi thirunal and maharaja ayilyam thirunal.

elles sont confortables, romantiques et représentent le goût des maharaja.
rooms are comfortable, romantic and present the flair of olden maharaja days.

un aspect de la parure des femmes consistait en tatouages sur le visage et les bras.
part of women's adornment included tattooing on the face and arms.

- de visites guidées et d’animations pour tous âges autour du tissage, de la céramique, des fibules, des costumes et parures, des techniques du feu et de celles des fouilles archéologiques.
- guided tours and activities for all ages on the themes of weaving, ceramics, brooches, costumes and jewellery, fire-making techniques and how the archaeological digs are conducted.

ces images superbes sont la parure des croix, ces voiles, ces étoffes précieuses de vos drapeaux et de vos étendards servent à les enrichir.
all those hangings of your standards and banners are robes of crosses.

fabrication i partir de matières de toute position, y compris i parur des au»res matières du n" 1504
manufacture from maurials of any heading including other maurials of heading no 1504

un ornement en forme de fleur agrémente cette parure, des grelots sont fixés autour de ses chevilles, ce qui nous indique qu'il est paré pour une cérémonie religieuse associée au jeu rituel de pelote
flower-shaped ornament adorns this adornment, of bells are fixed around his ankles, which indicates that it is ready for a religious ceremony associated with the ritual ball game