Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
déconstruire les traditions patriarcales
deconstructing patriarchal traditions
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
:: prévalence des attitudes patriarcales
:: prevailing patriarchal attitudes
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les traditions patriarcales doivent disparaître.
7. patriarchal traditions must disappear.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un patriarche donne des bénédictions patriarcales.
...
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
violences dues aux coutumes et traditions patriarcales
violence stemming from patriarchal customs and traditions
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
familles à fortes traditions et convictions patriarcales
families with strong patriarchal traditions and beliefs
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les sociétés patriarcales, il relève des hommes.
in patriarchal societies it is controlled by men.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la résurgence des attitudes patriarcales est particulièrement préoccupante.
the resurgence of patriarchal attitudes is of particular concern.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
historiquement, il a toujours existé des sociétés patriarcales.
historically, there have always been patriarchal, or “male-centred” societies.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je suis las—et me méfie—des politiques patriarcales.
i am weary of—and wary of—patriarchal politics.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les stéréotypes et attitudes patriarcales perdent quotidiennement du terrain.
such stereotypes and patriarchal attitude are gradually reducing day-by-day.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mesures de lutte contre les attitudes patriarcales et les stéréotypes
measures to address patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«le déficit annuel des écoles patriarcales augmente de façon vertigineuse.
«the annual deficit of the patriarchal schools is growing in dizzying fashion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les "non négociables" : les traditions patriarcales et les propositions alternatives.
non-negotiable patriarchal traditions and alternative proposals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
voilà des propos de nature bien patriarcale.
i find that too patronising.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: