Hai cercato la traduzione di payer vous au comptant da Francese a Inglese

vous devrez le payer vous-même
you would have to pay for it yourself

le montant à payer vous sera indiqué par courriel.
the amount to be paid shall be indicated to you by e-mail.

alors oubliez les aides aux organisations, il faudra payer vous-même.
so forget about aid for organizations, you will have to pay yourselves.

si la facture est établie à votre nom, vous devez la payer vous-même.
if the invoice is issued to you, you must pay it. send the invoice for assessment and rapid reimbursement straight to sympany.

en augmentant le montant que vous êtes disposé à payer, vous ferez baisser votre prime.
by increasing the amount you are willing to pay, you will decrease your premium.

cette assurance-vie est facultative (vous devez la payer vous-même).
you may also have coverage under a sisip financial services term life insurance plan.

vous devez payer vous-memes une redevance. son montant varie entre 100 et 250 sek.
some medical services are also provided by the local authorities under swedish health and medical services legislation.

les frais d’envoi à payer vous sont communiqués avant l’envoi de votre commande.
the associated shipping costs are displayed before you send your order.

si le total de vos acomptes provisionnels est inférieur au total de votre impôt à payer, vous devrez payer le montant dû au plus tard le 30 avril 2009.
any balance of tax you still owe is due by april 30, 2009.

pour contester l'impôt sur le revenu que vous devez payer, vous pouvez, à votre choix :
to appeal the amount of income tax that we indicate you owe, you can:

si le total de ces crédits est plus élevé que votre impôt à payer, vous pouvez demander un remboursement correspondant à la différence.
dispute resolution process – clients who believe they have been treated unfairly are entitled to file a dispute.

pour contester l’impôt sur le revenu que vous devez payer, vous pouvez, à votre choix : ■
to appeal the amount of income tax that we indicate you owe, you can: ■ ■

vous n'avez rien à payer, vous pouvez m'appeler n'importe quand, et pas seulement la nuit.
you need not pay anything at all; you can ring me up whenever you like — but not at night, please.

après avoir utilisé le cii pour réduire votre impôt à payer, vous pouvez obtenir un remboursement en espèces de la partie inutilisée, comme suit :
after applying the tax credits against taxes payable, you can receive a cash refund on the balance of tax credits as follows:

après avoir utilisé ce cii pour réduire votre impôt à payer, vous pouvez obtenir un remboursement en espèces correspondant à 40 % de la partie inutilisée.
after applying these credits against taxes payable, you can get a cash refund on 40% of the balance of the tax credits.

même si cette option peut vous permettre d’économiser sur les intérêts à payer, vous avez toujours une dette globale, qui représente la somme de vos anciennes dettes.
although this option may help you save on interest charges, you still have a combined debt, which represents the total of your old debts.

même si vous n'avez pas de revenus à déclarer ou d'impôt à payer, vous êtes peut-être admissible à certains crédits ou versements.
even if you have no income to report or tax to pay, you may be eligible for certain payments or credits.

• retour à le paiement de votre impôt par acomptes provisionnels réduire vos acomptes provisionnels si vous diminuez votre impôt net à payer, vous pouvez réduire ou même éliminer le montant de vos acomptes provisionnels à verser.
• return to paying your income tax by instalments reduce your instalments you can reduce the amount of your instalment payments, or you may not have to make instalment payments at all, if you reduce your net tax owing.

ligne 724 – impôt de la partie vi.1 à payer vous devez remplir, lorsque requis, les annexes suivantes : ■ ■ ■
the transferor’s tax year for which it owes part vi.1 tax; and the transferee’s tax year that ends on or before the end of the above-mentioned transferor’s tax year.

"lorsque le prix a été majoré, si vous n'acceptez pas que c'est le prix à payer, vous ouvrez la voie à une spirale inflationniste et à une hausse du chômage...
"once that higher price is there, if you do not accept it as the price it is, you are paving the way for an inflationary spiral and increasing unemployment...